Pesem od Svete trojce

Sveti trojci čem moj leben dati,
sam sebe joj k enimo ofri sprafti.
Tisto čem častiti,
hvalo njej sturiti.

Zahvalena do vejkoma
bodi Sveta trojca.

Od Boga Očeta jest le čem začeti,
ker je mirakelne dela na tem svejti.
Tou na toti zemli
hvala bodi njemi.

Zahvalena do vejkoma
bodi Sveta trojca.

Stran 02v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Gdo je nam drugi vsejm ta leben ftala,
koker Bog Oča kir je nas vse stvarav.
Ker nebesa cira,
sonce no luft rengira.

Zahvale &

Kej je ta ftica vzela lejpo štimo,
od Boga Očeta je prišla to mi vejmo.
Tisti je jo stvara,
pred hujdim obarva⁴.

Zahvalena &

Ta divja stvar v tem lejsi gori vstaja,
svojmo Bogu čast inu hvalo daja.
Kir jo on skuz živide,
njeni leben držide.

Zahvalena &

Stran 03r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Te ribe vodi⁵ tudi tov spoznajo,
za Stvarnika Boga Očeta majo.
Gredo po friški vodi,
tam se nim dobru godi.

Zahvale &

Ja vse kaj le živi nu je na svejti,
kaj je bilo inu še ma nah priti.
To je on vse stura,
z besejdoj pregovora.

Zahvalena &

Od Boga Očeta čem od Sina začeti,
z veseljom inu s praviga srca peti.
On je zapustija,
nebeško španovijo.

Zahvalena &

Stran 03v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Inu on se je na toti svejt porovda
za nas v eni štalci vjutro ranu zgoda.
Vučijav⁶ se je petlati,
ovfart na stran djati.

Zahvalena &

Na osmi dan je on obrezan grata
zame zate za vsejh grehov sovraštvo.
JEZUS se on kliče,
kir nas vse zveliča.

Zahvalena &

Dokler nej cajt tega trplenja prišav,
JEZUS je starše vseli gori friša.
On je njej častija,
no jim pokoren bija.

Zahvalena &

Stran 04r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Na Olski gori je on začejo trpeti,
če ganc krvavi inu ardeč gvant meti.
Od lubezni gori,
put krvavih potih⁷.

Zahvalena &

Reztrgano je njegovo sveto tejlo,
kero je za naše grejhe v martro prišlo.
Oh v to velko martro,
zmisli grejšnik najo.

Zahvalena &

JEZUS en kral nebes inu te zemle,
en purpur montel za nas nase vzame.
Britku je on kronan,
inu od vsejh zapluvan.

Zahvalena &

Stran 04v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Na rihtni plac velki težek križ on nese,
o da se Bogu smili te velke ječe.
Oh te slabe rajže
inu te britke gajžle.

Zahvalena &

Poglej grešnik v njegovo sveto volo,
da je on rat ti križ nase naloža.
Na tistem če on mrejti,
nas od pekla vzeti.

Zahvalena &

Moj Bog moj Bog na križi težko visi,
ker nič druga ko moje zveličaje želi.
Na tistem more mrejti,
za nas to smrt prejeti.

Zahvalena &

Stran 05r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Zmisli o grejšnik na jegovo živleje,
na britko martro no na zadje ⁸ trpleje.
On že slabo diše⁹,
tistament nam piše.

Zahvalena &

Na svetem križi je gor ofra svoje tejlo
Bogu Očeti za nas grešnikov volo.
Žalostno je slovo vzejo,
ker nas je za lubo meja.

Zahvalena &

Zdaj pa čemo naše misli vujška¹⁰ zdičti¹¹,
Svetega duha tudi počastiti.
Njega skoz moliti,
andoht mo storiti.

Češena no zahvalena
bodi Sveta trojca.

Stran 05v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Per svetem krsti si ti nas resvejta¹²,
ki smo bli krivi erbanega¹³ grejha.
Tistega si zbrisa,
v nebesa nas zapisa.

Češena nu &

Skoz sveto vero ti nas pelaš k Bogu,
ki smo mi v velki rejvi nu nedlogi.
Nas žalostne troštaš,
tvojo gnado nam daš.

Češena nu &

Perpravte nam ogen svete lubezni,
da mo lubli Sveto trojco srca¹⁴ radi.
Vam bomo prezetni
vsi na cejlem svejti

Češena nu zahvalena
bodi Sveta trojca

Stran 06r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti Sveti duh, v tih tugentih nas vižaj,
no vsak dan s tvojim svetim žegnom špižaj¹⁵.
Ti se krez nas smili,
bodi naš trošt vselej.

Češena nu &

O pravi živi Bog, ti večna gnada,
ne pusti, kaj bi nas satan gda premaga.
Ti nas vselej brani,
naše duše hrani.

Češena nu &

Niše ne more Boga zadosti častiti,
da bi glih htelo vso listje jeziki biti.
cejli svejt bi Svet svet pejli,
nu totu štimo meli.

Češena nu &

Stran 06v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Sveta trojca en Bog no tri peršone,
ti nas za volo grehov vseli zašonaj.
Štrajfingo proč vzemi,
s tvojoj sveto rokoj geni.

Češena nu zahvalena
bodi Sveta trojca.

Amen

Ta druga pesem od Božje lubezni na vižo pesme mizerere

Bog te lubim, Bog te lubim,
oh i¹⁶ srca lubim te.

Dušo mojo tebi šejnkam,
spomin, volo tebi davam.
Vižaj vselej srce moje,
da de polno gnade tvoje.

---

Stran 07r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Bog te lubim, Bog te lubim,
oh i srca lubim te.

Bog te lubim, Bog te &

Moj spomin bo nate misla,
moj ne bo tebe spremisla.
Moja vola bodi tvoja,
tvoja vola bodi moja.

Bog te lubim, Bog &

Bog te lubim, Bog &

Kaj še neče vola tvoja,
tov še¹⁷ neče vola moja.
Zdaj te lubim s cejlim srcom,
ves bom tvoj celo do konca.

Bog te lubim, Bog &

Bog te lubim, Bog &

Oh prepozno sem te luba,
ker te nejsem moj Bog prav spozna.
Zdaj te lubim vso dobroto,

---

Stran 07v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

zdej te lubim vsa lipota.

Bog te lubim, Bog &

Bog te lubim, Bog &

Od lubezni čejm žgan biti,
kaku¹⁸ vosek reztopiti.
Naj zgori srce na svejti,
jest si očem z veseljom peti.

Bog te lubim, Bog &

Bog te lubim, Bog &

Ne pustim se odvrniti,
od tega svejta prenoriti.
Vse veselje čem zapustiti,
dale naprej prav govoriti.

Bog te lubim, Bog &

Bog te lubim, Bog &

Misli moje nu vse djaje,
vsi pučutki vse zdihuvaje.
Vse to kaj se per meni znajde,
od lubezni proč ne zajde.

Bog te lubim, Bog &

Stran 08r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Bog te lubim, Bog &

Smrt naj sulcoj name cila,
strejle naj krez me pošila.
Pred da se v smrt perpravim,
v truc naj še enkrat jaz pravim.

Bog te lubim, Bog &

Bog te lubim, Bog &

V smrti, kir bo vse težalo,
mrtvo truplo tam ležalo.
No segnito bode spalo,
vender se bo v srci bralo.

Bog te lubim, Bog &

Bog te lubim, Bog &

Daj da skoro v nebo pridem,
vso tvojo lepoto vidim.
Tam bom večno luba tebe,
Ti boš večno luba mene.

Bog te lubim, Bog te lubim,
oh i srca lubim te.

Amen

Stran 08v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ta trejtja pesem od svetega glasa

Benedikt ta trinajsti
je te odpustke dov,
naš oča svetli papež
nam je z Rima poslov

toti presveti glas,
bodi vselej per nas,
hvalen bodi JEZUS KRISTUS
zdaj inu na vejkomaj.

Stu dni odpustka vselej
gvišno zadobimo,
kelkokrat te besejde
z andohtjoj zrečemo:

toti &

En velik šac v nebesah
si vkuper spravlamo,
ker se na totu vižo
lepo pozdravlamo:

toti &

Stran 09r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ta sveti glas pernese
nam veliku veselje,
ker vsako vuro lehko
dobimo odpustke:

toti &

Ta sveti glas rezveseli
vse nebeške angelce,
on trošta nas na zemli,
prežene te skušjave:

toti &

Ta sveti glas prestraši
peklenske hujdiče,
vselej morejo ubežati,
kader se poreče:

toti &

Zato k trucu hujdičum
pogostem sponimo,
za nuc naše dušice
dostikrat recimo:

toti &

Stran 09v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Kir srečemo na cesti
našemo perjatari,
naklonimo se nisoku¹⁹,
lepo pozdravimo:

toti &

Hvalen bodi JEZUS Kristus,
tudi recimo v hiši,
kader noter pridemo
k našemo sosedi:

toti &

Hvalen bodi JEZUS Kristus,
vselej porecimo,
podnevi ali ponoči,
kam koli pridemo:

toti &

Hvalen bodi JEZUS Kristus,
kader nam dobro gre,
tudi op tistem času,
kader nam hujdu gre:

toti &

Stran 10r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Hvalen bodi JEZUS Kristus,
kader spat pojdemo,
tudi op tistem času,
kader gor vstanemo:

toti &

Bodi vselej češenu
JEZUS tvoje ime,
vsejh rejvah nu nedlogah
ti se na nas oglej.

toti &

To pejsem mi sklenemo
JEZUS k tvoji časti,
daj nam to gnado tudi
v sledni vuri zreči.

Toti presveti glas
bodi vselej per nas,
hvalen bodi JEZUS Kristus
zdaj inu vsaki čas.

Amen

Ta četrta pesem

---

Stran 10v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

od Divice Marije na vižo o Marija polna gnade

O ti visokuvredna Mati
našiga izveličarja,
ti si nam s tvojoj pomučjo
nebeške vrata odprla.

K tvoji časti pojemo mi,
Marija, Mati te milosti.

Ti si lejpa morska zvejzda,
kir si nam vselej svejtila,
da se nej slaba netura
v tejh pregrehah utopila.

K tvoji ča &

Ti si ta zgudna denica,
začetek našiga veselja,
tebe je Sveta trojca
od vekoma izvolila.

K tvoji časti poje &

Stran 11r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti si zdravje tih bolnikov,
kateri nate kličejo,
rejšila si velko jetnikov
s tvojoj mogočnoj rokoj.

K tvoji časti &

Ti si grešnikov perbejžanje,
vzameš se jih rada am ²⁰,
da češ dati antfert zanje,
vselej stati jim na strani.

K tvoji časti &

Ti si troštarca vsejh rejvnih,
ti nas narveč veseliš,
kir si Mati vsejh potrejbnih,
nibjeniga ti ne zapustiš.

K tvoji časti &

Ti si pomuč vsih kršenikov,
vojskuj se ti za nas,
da vsa muč naših sovražnikov
nič ne opravi več per nas.

K tvoji časti &

Stran 11v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

O kelkukrat si ti pregnala
Turke nu nevernike,
kir se je nih muč vkup zbrala,
mejnili so požrejti vse.

K tvoji časti &

Ob tem grozovitnem cajti,
de je kuga rengirala,
nej blu nider²¹ pomuči najti,
ti si nam pomagala.

K tvoji časti &

Da²² so bile hujde lejta,
glad, velika dragina,
o Gospa cejliga svejta,
ti si nas odrejšila.

K tvoji časti &

Vse kršanske firšte, krale
ti si v mir postavila,
kir so meli vojskuvanje,
si je srečnu zglihala.

K tvoji časti &

Stran 12r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

O Marija se imenuješ,
Mati večne milosti,
čez hudiče se vojskuješ,
tvoje verne braniš ti.

K tvoji časti &

Vse moči nu elementi
morejo meti na te strah,
zdej v tem novem testamenti
ponižni biti kakor prah.

K tvoji časti &

De glih pride temna megla,
začne bliskat nu grmet,
da se tresi cejla zemla,
ti pak troštaš leta svejt.

K tvoji časti &

Grumske strejle dol letijo,
kak nevarnu gre za nas,
dosti hramov pogorijo,
ti obarješ²³ ta čas nas.

K tvoji časti &

Stran 12v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Da²⁴ se perpravi vihta²⁵ s točoj,
mam oče²⁶ vse pokončati,
ti prekrižiš s tvojoj rokoj,
vse more potihnati.

K tvoji časti &

Da se začne velka suša,
vse je v eni žalosti,
prosiš za nas Mati Božja,
zupet nas veseliš ti.

K tvoji časti &

Čez nas pridejo bolezni,
križi, velke težave,
tvoje pomuči smo potrebni,
ti nam potalaš zdravje.

K tvoji časti &

Tulku nadlok bi čez nas prišlu,
da bi mogli cagati,
v peklu goreli bi že gvišnu,
Marija še ne perpusti.

K tvoji časti &

Stran 13r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti si nezgruntanu morje
teh velikih čudežov,
dopovedat se ne more
vsejh tvojih mirakelnov.

K tvoji časti &

Ti si en studenc vse gnade,
niše ne more zgruntati,
gdo bo dav zadosti hvale
tebi za tvoje milosti.

K tvoji časti &

Padnemo mi dol pred tebe,
o Mati te milosti,
zahvalimo te za vse gnade,
češena bodi vejkuma ti.

K tvoji časti &

O Mati večne milosti,
kader pride pusledni čas,
le takrat nas ne zapusti,
prosi JEZUSA za nas.

K tvoji časti &

Stran 13v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Stori nas deležne biti
te nebeške erpšine,
Sveto trojco častiti
na te vse večne čase.

K tvoji časti pojemo mi,
Marija, Mati te milosti.

Amen

Ta druga pesem od Divice Marije, peta pesem na vižo od ovčice

Kir smo zaslišali
mi ubogi grešniki,
da si ti gnade puna,
o Marija smilena,
ozdraviš bolnike,
potroštaš te žalostne.

Zatov smo sem prišli
gnadlivi Materi,
potroštaj nas v žalosti,

saj

---

Stran 14r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

saj nas je tov zadosti,
kir želimo zadobit
gnado nu v nebo prit.

Naše male trude,
vse naše stopinje,
katere smo sem sturili
rajdi nu nej posili,
čemo gor ofrati
tebi, gnadlivi Materi.

Mi tebe prosimo
Marija, s tvojo rokoj
požegnaj naše duše,
požegnaj naše tejle,
žegnaj žitne pole
inu vinske gore.

Kir nas štrajfati če²⁷
Bog zavolo pregrehe,
Marija, prosi ti za nas,
da se Bog usmili čez nas,
s tvojo svetoj prošjoj
utišaj Božjo jezo.

Stran 14v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Marija gnadliva,
poklekni pred Boga,
reci, o Bog lubleni,
bodi tistim usmileni,
kir mene častijo,
za gnado prosijo.

Kir majo precesje,
daj jim Bog živlenje,
vsaki bi rad biv v lebni,
kruha smo pak potrejbni,
Bog usliši jih prošne,
marijanske romarje.

Domanje nu lucke²⁸,
bližnje nu dalešje,
prošnje mi gor oframo,
tebi jih zdej čez damo,
o Mati gnadliva,
o slatka Marija.

Požegnaj vse naše
domaje varihe,

da mo

---

Stran 15r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

da mo jih srečnu najšli,
tam od kod smo sem prišli,
Marija lublen glas,
hvalen na večni čas.

Da mo mogli s svejta jiti,
pred ojstro sodbo priti,
pridi nam ti k pomuči,
naj bo podne²⁹ ali vnoči,
prosi za nas Boga,
o Marija gnadliva.

Pred vojskoj, lakuto,
pred to naglu smrtjo,
pred velikimi bolejzni,
pred hudičuvimi strahi,
vari nas, prosimo te,
Marija, sveto ime.

Mi zememo slovu,
od tebe gremo domu,
či se nemo več vidli,
Marija za nas skrbi,
da mo se vidali
v nebeškim kralestvi.

Amen

Ta tretja pesem od Divice Marije, šesta pesem

Prečešena si ti Marija,
o Marija izvolena,
prečešena si ti Marija,
o Marija usmilena,
prežlahtna si ti Divica,
ti si slajša ku je ti med,
angelskih kralov kralica,
o Marija rožan cvejt.

Tvoje glihe nej nibjena
no ti je nima ves cejli svejt,
tvoje gliha nej nibjena
nu ti je nikol ne bo,
zato pak si ti češena,
o Marija naša sladkust,
o ti prelejpa zgodna denica,
o Marija, angelska luč.

Vsem tem rejvnim si pomočnica,
vsejh nebeških si zlata luč,

lu

---

Stran 16r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

luno maš ti pod nogami,
soncom si ogvantana,
žegnana si med ženami,
zvejzdami si kronana,
per Bogu na destnem strani
si nam ti postavlena.

V Božji gnadi nas ti ohrani,
k trošti si nam perpravlena,
o ti prelejpa golobica
si Očeta nebeškiga,
ja en pravi živi tempel
same Svete trojce,
tvojo cvetje častijo
vsi nebeški angelci.

Vse rožice pred Marijoj
svojo cvetje gor ofrujejo,
o ti prelejpa sončna roža,
ardeča gatroža³⁰,
o ti dišeča fijolca Božja,
o ti precartana lelija,
ti si nam precvetila
pred grešnim stanom fraj.

Grešniki, da bi gnado meli
odvsejhmov³¹ nu do vejkoma.
Grešni &

Amen

Ta četrta od Marije pesem, sedma v adventu od Marije Divice

Ave Marija, čista
ti svejtla denica,
ti si ja Mati tista,
naša pomočnica,
zvolena od vejkoma,
ti si ta Mati Božja
cejliga kršanstva.

Prez greha si spočeta,
zato te cirkva časti,
kači si ti otišla,
prez madeža si ti,
divica v tem rojstvi,
ne more zadosti častiti
nibjen človik na svejti.

Sveta Ana te je rodila,
Marija ti žlahtni šac,
velko gnado si dobila,
sam Bog si vzeme v tebi plac,
skuz tvoj sveti porod,
skuz greh, kaj blo zgublenu
nas vsejh bogih otrok.

Stran 17r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Češenje tebi poslanu
od večniga Boga,
od Gaberjela danu,
tak je zapisanu,
ti moreš Mati biti,
Divica maš ostati,
JEZUSA nam roditi.

Angel Marijo časti,
pravi ta nebeški pot,
pravi v tvoji oblasti
bode spočet sam Bog,
kakor te rožice
on bode gratav človek
za naše dušice.

Marija polna gnade,
naša pomočnica,
obari³² nas od večne škode,
bodi naša troštarca,
rodi nam to dejtece,
o ti čista Divica,
na vse večne čase.

Stran 17v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Bog če v tebi prebivat,
o žlahna roža ti,
svoj glas oče pozdignit,
po vsejm svolnem³³ svejti,
ti bodeš žegnana,
ti med vsejmi ženami
na vekoma izvolena.

Marija, čista Divica,
z lubeznijo govori,
naj se zgodi resnica,
na nebi, na svejti,
vse, kaj od me želiš,
o Bog inu moj Gospod,
saj ti vse prav storiš.

Jest se podam na rajžo,
ta angel govori,
Sveti duh je čez te priša,
čista Divica ti,
v tvojem svetem tejli
sam večni Bog prabiva,
veseli bodi svejt cejli.

Stran 18r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Čast bodi tebi zapejta,
Marija češena,
od samiga Boga spočeta,
kralica cartana,
pomagaj nam v nebesa prit
no s tvojim Sinom JEZUSOM
večnu se veseliti.

Amen

Ta osma pesem od te prečudežne terolarske³⁴ divice svete Notburge

Poslušaj, kaj ti jaz povem,
kaj ti očem oznaniti,
neznanu le tu dovsihmov³⁵
Notburgo čem častiti.
Notburga je Tirolarca
z ntolarske doline³⁶,

---

Stran 18v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

poštenih purgarskih ludi
prav srečne korenine.

Njeni starši so premožni bili,
per tem bogaboječi,
kaj je Notburgi k nucu bilo
jenu k posebni sreči.
Lepu je podvučena bla,
držana k vsi svetusti,
to je pak celu lehku bilo
za nje lastne krotkusti.

En navuk je Notburga bla
vsem v svoji mladosti,
tem starim je en špega bla
v tej andohti, svetusti.
Kader je osnajst lejt stara bla,
začela je služiti,
vselej pokorna, flisik bla,
vsem tem, kaj je bilu nje sturiti.

Stran 19r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

V tem starim gradu Rotenburg
za deklu je služila,
vender, kaj je opravit bilu,
Notburga je vse sturila.
Kaj je špiže ostalu,
je ona perhranila,
tisto med uboge ludi
lubeznivu talala.

Kaj je gospa ostanikov
hotejla svinjam dati,
tov se je ona flisala
za bošce peršparati.
Enkrat je blo zašafano
nje firtoh rezgrniti,
ta čas je otov večni Bog
en velki čudež storiti.

Zakaj ta kruh jenu almošna,
katero je bogim nesla,
se je ta špiža v te trejske
preobrjena bla znajšla.

---

Stran 19v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

To dobru vinu glih taku,
kir je v tej flaši bilo,
se je v en grdi grenki lug
ta čas preobrnilo.

Čez tov gospud inu gospa
sta se močno jezila,
koker de bi Notburga bila
Gospudu k špotu storila.
Zatov je ona tudi bila
slovo z grada dobila.
Potem per enimo kmetičo
za deklo je služila.

Ker koli je Notburga bila,
ker koli je služila,
povsodi je hiša od nebes
ves žegen zadobila.
Teh bogih perbižališe
je ona vselej bila,
kir je taiste dostikrat
nasitila, napojila.

Stran 20r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Zraven telesne almožne,
katero je delila,
je ona tudi petlarje
Bogu služit vučila.
Jetniki so en velik trošt
nad njoj imeli tudi,
kir so špiže nu lep navuk
od je vselej prejeli.

Per kmetu, kir je v službi bila,
si je tov zgovorila,
da kader bo dela fajront,
bi delat dovžna ne bila,
de bi taku taisti čas
mogla lehko moliti,
svoje goreče andohti
z molitvo dosti sturiti.

Enkrat je kmet po fajronti
Notburgo k žetvi silav,
tov je on nikol slišanu
veliku čudo vidav.

Notbu

---

Stran 20v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Notburga je svoj srp
v luft gori zaličila,
je Božja movč taistiga
v luftu visat sturila.

Kader je k smrti bolena bila,
si je pogrebce zbrala,
da bi dva vola njeno telu
k pogrebu vun pelala.
Natov so voli njeno telu
k pogrebu vun pelali,
so pak voli inu ta vovz
vodi³⁷ suhi ostali.

Kader so voli nje telu
na hrib bli perpelali,
so angelci k svetmo Ropertu
v kapelco je pokopali,
skuz katero je ja večni Bog
nam hotov oznaniti
inu Notburginu svetust
vsejm vedejoču sturiti.

Stran 21r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Dvakrat je grad pogorav bija,
ta kamra je ostala,
v kateri je Notburga prejd
v tem gradu prebivala.
Ta cajt bi meni prekratek biv
vse čudeže prešteti,
skuz katerih muč Notburgine
je Bog htejo rezodeti.

Notburga je na gmajn pomuč
vsejh rejvah nu nedlogah,
posebnu per živinici,
vsejh sortah teh bolejznah.
Zatoraj nam o gmajn pomuč
Notburga stoj na strani,
nas inu tudi naše vse
pred vsejm hujdim ohrani.

Amen

IHS

Ta devejta pejsem od Marije Magdalene

Stran 21v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Marija Magdalena
je vujžgana od plamena
od tistih nečistih grešnih navat.
Še li Morta³⁸ je pertekla,
ju je prosla no je rekla:
Poj z menoj, grem s toboj
ta v tempel enkrat.
Tam JEZUS vuči
vse svete riči,
poslušajo pa radi
vsi stari no mladi,
vsim srce vmeči.

Tam JEZUS vuči &

Ona grej grejšnu nu počasem
nu največ po svojih špasih,
z ovfarti, s prevzetnusti gla na stran³⁹
Še li Morta jo pela pred vrata per,
pelaj,⁴⁰ pogledaj, da JEZUS je tam,
precaj noter ta poglej.
Še si ne vej kaj začet,
ona hitru dumu teče,
dol sebe gvant zmeče,

ku

---

Stran 22r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

ku jo začne greh gret.

Precaj noter ta &

Ona enkrat zasliši,
tam v jugruvi hiši,
tam bluzi⁴¹ per mizi JEZUS sidi.
Ona flisik k jemu teče,
ku jo jejna vejst peče.
Se bliža, se niža k nogam narpred,
ona ni⁴² začne kušuvat
inu s klojzami⁴³ prat,
z mazilom jih maže
nu JEZUSU jih kaže,
da je šiman tak rad.
⁴⁴

Se bliža se ni &

JEZUS reče k toti ženi,
grehi so ti odpušeni,
poj mirnu nu vernu žiher dumo.
Ona sama gor vstane
no grej vunta od grada,
od drugih od lubih vzeme slovov.
Ona sama per sebi reče:
Pojdi svejt od mene proč.

doz

---

Stran 22v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Dozdaj sem te lubila,
zdaj bom te zapustila,
te nejčem lubit nič več.

Ona sama per seb &

Greh mene dotiče,
grešnica prevelika
je tista nečista, za kero ti veš.
Ali zdaj pa ona tudi
srcam⁴⁵ mene lubi,
klaguje, žaluje, kir ti ne vejš,
per nogah s klojzmi⁴⁶
jih briše z lasmi.
Tov, kaj je lubila,
zaj vse je zapustila,
odpusta ji bom.

Per nogah s klojzmi &

Prevzetna sem bila,
ali⁴⁷ zdaj bom hodila
neznana, skoštrana med zvirino.
Nemarna sem bila,
ali zdaj bom se skrila
v te jame, v pušave, tam kej živiga nič nej.

---

Stran 23r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Moje žlahno tejlo
počivalo bov
v pečoviji, v skriloviji,
v mrzlini, vročini,
streha bode nebu.

Moje žlahno t &

Praprotno koreje
bo zdaj moje živleje,
zvirina deržina moja zdaj bo,
namestu mojiga veselja
bo gajšlaje, tepeje,
klaguvala, žaluvala zmiron zdej bom.
Tov vse trpejla bom
enkrat za večni lon,
zaj Boga mo⁴⁸ prosila,
da bom gnado zadobila
za grešnike bom.

Tov vse trpejla &

Stran 23v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ali grešnik, kaj praviš,
zaj jo žiher zahvališ.
Častimo, hvalimo dones tebe,
pokleknimo mi doli
s toj svetoj Magdalenoj.
Oblubimo tudi pred JEZUSON:
Prelubi JEZUS, nikoli več
tebe ražalti več,
ampak vsaku vuru
očemo delati pokoro,
daj nam tvoj lon doseč.

Prelubi JEZUS niko &

Amen

Ta deseta od vernih duš pesem

Vse boge verne dušice,
žgeči je vaš ogen te ice⁴⁹.

Katera tam v ogni gori,
nibjeniga smileja nej.

Kate

Stran 24r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Dol v ogen so zakopane,
s klojzami objukane.

Ali nam se je treba jokat,
da nam nečete vun pomagat.

Ali nam &

Vujžgala ga je pravica
za volo velike pregrehe.

Avbe, peče nu žge skuz glih,
pa li vuržeh⁵⁰ je tega ta greh.

Avbe pe &

Nuč nu dan zdihujemo milo,
kličemo k vam obilnu.

Avbe, plačajte za nas Bugu,
dajte almošno, da nam bol bu.

Avbe pla &

Mi smo boge nu jenine⁵¹,
nas stiskajo rejve nu nedloge.

Ali mali je tisti denar,
keri bode nam z ic⁵² doplačar.

Ali mali &

Stran 24v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Da bi flisik za nas molili,
zaj bi nas z ice⁵³ vun rešili.

Avbe, smilte se enkrat čez nas,
mi objukane prosimo vas.

Avbe smi &

Sveti so ti zlati posti,
pomagajo z ogna zadosti.

Bog da bi jih kaj dosti bilo,
smilno so prejetni k Bugu.

Bog da &

Še bolše so svete meše,
odklenejo kajhe naše.

Te pa mi gremo frajledik vun z ic
k JEZUSI, k Mariji z veseljom.

Te pa m &

Vura nam je dukša ko lejto,
lejto nam je tavžent šteto.

Avbe, kak nam je tokaj dukčas,
pa smili se JEZUS črez nas.

Avbe ka &

Stran 25r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ludje so na zemli bogati,
pa nečejo almošne dati.

Ali našo kaj vživlajo tam,
pomuči ne pošlejo k nam.

Ali našo &

Z blagom se talajo na dvoje,
ti živi potegne oboje.

Ti mrtvi naj v icah gori,
pravice no smileja nej.

Ti mr &

Aj braci nu sestrice,
pozabijo na nas v icah.

Avbe, kaj nas je vernih dušic,
niše nas ne rejši vun z ic⁵⁴.

Avbe kaj &

Aj flisik da za nas vi proste,
da nam nebesa zadobite.

Mi oblubimo prositi za vas,
da tudi pridete v nebu.

Mi oblu &

Stran 25v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Stopije,⁵⁵ misli nu djanje
ofrajvajte v ice za nas.

Zaj vam vse povrjenu bo
inu od Boga polonanu bo.

Zaj vam &

Kateri še ste živi na zemli,
to pesem večkrat premišlujte.

Poslušajte jokaje, klaguvaje vun z ic,
ne zapustmo vsejh vernih dušic.

Poslušaj jokaje &

Amen

Častitu vsaki čas bodi tu slatku ime JEZUS inu ime Marija tu sla &

Kateri bode te pesme nuca, naj se skrbi, da do⁵⁶ njemo v nebo pomagale. LOFRENC LOFRENCA FOGLARA SIN IHS

Ta edenajsta pesem, Matias Vezjak, pesem od gnadlive Matere

Popejvat meni je,
veseli se srce moje,
saj nes⁵⁷ odprto je
zveličanje sake⁵⁸ duše.
Kiri le očeju,
lejhko zadobiju.
Malo potrejba je
za to zveličanje,
saj MARIJA želi,
kir ona za nas skrbi,
v dnevi ali v noči,
vselaj za nas prosi.

Velko bi še ih⁵⁹ prišlu,
več tavžent meljunov
bi ih doli šlu v jamo,

---

Stran 26v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

v preklensko peč goreču.
Pa Marija Mati,
pa ona ne perpusti,
keri le njej služi,
ona ga ne zapusti.
Najbol pa ste vi srečni,
vsi njeni romari,
keri ste prišli sim
kirvat k toti cirkvi.

Oh, Marija smilena,
kralica nebeška ti,
perbižalše vsem grejšnikom,
zdravje vsejm bolnikov.
Zdaj vejmo, da si ti
ena Mati te milosti.
Kir se k tebi perporoči,
gnado on zadobi,
podnevi al ponoči,
vselaj rada pomoga,
vsakoj nevoli,
vselaj je k pomoči.

Stran 27r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Presrečen je ti kraj,
kir ta cirkva stuji zdaj,
ki telko tavžent ludi
zdravje to zadobi.
Keri se prav zvejsto
kirvat sejm oblubiju,
gnadu zadobiju,
zdravi postaneju,
saj saki lehko spozna,
kaj je ofra v toti cirkvi,
vse k česti Mariji
nu smilenen JEZUSI.

Inu duša moja verna,
kaj boš Mariji dala,
kir noč nu dan zate skrbi
inu za nas prosi.
V nebešken kralestvi,
per smilenen JEZUSI
za svoje romarje
sprosi jim zveličanje.
Inu Mati ti gnadliva,
nam svejm boš zadobila

---

Stran 27v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

na posledno vuro
nebeško kralestvo.

Inu duše moje verne,
zdaj vsi doli poklenite
inu vsi z mejnoj recite,
Mariju pozdravite:
stovtavžentkrat češena,
Marija od nas lublena,
Marija gnadliva,
bodi nam smilena
zdaj inu na naš posledni čas,
kadar pojde duša od nas,
pelaj ju ti soboj
v nebeško kralestvo.

Amen

Ta dvanajsta pesem od človeka cila nu kunca, za kak nevarno je

Kaj ti pomaga človik moj,

---

Stran 28r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

da ti v en den živiš,
pozabiš na cil tvoj,
tistiga na stran pustiš.

Truplu rejsen tvoje živi,
duša pa v grejhah mrtva leži,
ne pomisliš ti.

Truplu rejsen &

Na ten svejto živiš,
Boga na stran pustiš,
da nej, kar ni cil tvoj,
zamerkaj človik moj.

K temo si rojen na ta svejt,
da maš tvojmo Bogu služit
nu v nebo prit.

K temo si rojen &

Ti pa v peka hitiš,
sak dan k tistemo bližiš,
zapuvedi ne držiš,
pre⁶⁰ vsega straha živiš.

Ali merkaj merkaj človik moj,
Bog se bode resrda⁶¹ tvoj,

---

Stran 28v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

prehitro bov.

Ali merkaj &

Pusti tedej na stran,
kir ti je dobru znan,
je zapelani ta svejt,
podaj se k Bogu spejt.

Tistemo služi, tistega lubi,
še zvestu hvali nu časti,
kir je on tvoj Bog.

Tistemo služi &

Ta svejt tebe galfa⁶²,
dakler druga ne zna,
Bog te k sebi kliče,
pa nečeš človik moj.

Ta svejt ti pogubi dušu, telu,
Bog te vabi k sebi v nebu,
pomisli tov.

Ta svejt ti pogubi dušu telu &

Tedej želiš v nebu,
tako daj svejtov slovov,

---

Stran 29r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

spokori pregrejho,
stori selaj⁶³ dobru,
tako de ti Bog tov gnado dav,
da zadobiš ti tvoj cil prav
do vekomaj.

Tako de ti Bog tov gnado dav,
da zadobiš ti tvoj cil prav
do vejkomaj.

Amen

Častito saki čas bodi &
Amen

Ta trinaista pesem od Adama nu Ejve

O, Adan nu Ejva,
grešnika prva,
vesela postanta,
Marija kaču premagala.

Na daleč odstopi
preklenska vsa movč,
saj če⁶⁴ nam Bog z neba
dati doli pomuč.

Kir jo če potrejti
vse vrage na svejti,
pa nam oče odprejti
ta nebeški paradiž.

Stran 29v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Veseli mi bodmo,
ne bodmo žalostni,
ko smo bili do zde
v preklenski službi.

Ali če nam Bog dati
doli z neba ta glas,
da oče on človik
postati za nas.

O, lubezen nu milost
dobriga Boga,
kiri želi zveličat
človeka svojga.

O, Sina Božjega
smo dobili, brata,
keri nam bo odpira
te nebeške vrata.

Amen

Tote tri pesme je nareda Matija Vezjak. IHS MARIJA

Ta štirnajsta pesem od ovčice zgublene

Ovčica zgublena,
v ta svejt zalublena,
obrni se ti k meni,
vse lušte proč odženi.
iz srca te želim,
zatu telku trpim.

O JEZUS, pusti me,
naj lubim moje srce,
veselje tiga svejta,
dokler mladost precvejta.
Tvoj jarem je sladek,
pa zdaj mi je težek.

Či ti je jarem težek,
spumni na kelih grenek,
kateriga sim moga piti
nu tebe odrejšiti.
Meni se taku zdi,
de me ne lubiš ti.

Stran 30v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Lubit tebe želim,
za svejt tudi prosim,
še no malo ga očem vživlat,
potler v tebi prebivat.
Zdaj še nej moguče
od svejta ločit se.

Ta zapelavni svejt
od mene bov preklet.
Le per cajti se odloči
inu se k meni zroči.
Glej, da me ne zamudiš,
da gnade ne zamudiš.

JEZUS, jaz te prosim,
pusti, naj še živim.
Juter čejm vse zapustiti,
perložnost se vgeniti⁶⁵.
Dones želim ta svejt,
juter ga čejm preklet.

Prekleta tvoja trdost
inu slejpa norost.
Dones boš zapelana,
vse grehe perpelana.
Vse Božje gnade šac
ne bo mejo per tebi plac.

Stran 31r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ta svejt sem skoz luba,
JEZUSA pa zavrga.
Sim le v te grehe padna,
kir sim se jih navada.
Zdaj si pomagat ne vejm,
kir k JEZUSI ne smejm.

Rejsen maš grivingo,
vejst te peče mučno.
Vender se v grejhah valaš,
moje rane povnavlaš.
Glej, de v nih ne zaspiš,
da duše ne zgubiš.

JEZUS, moje srce
je puno grejvinge,
kir sim tebe režala⁶⁶,
sejm tvojo gnado zguba.
Nočem se nikdar več
od tebe ločit proč.

Tedaj stanovitno
lubi mene srčno,
tak boš moja nevesta,

le

---

Stran 31v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

le ostani vseli zvesta.
Perpravlen je en tron
v nebesih za tvuj lon.

Proč zdaj vse posvetno,
kar je blu lubleno.
Naj bo per meni rajši
JEZUS, kter je najslajši.
Srca⁶⁷ njega lubim,
ta svejt na stran pustim.

Amen

Kir bo tote pesme noca,⁶⁸ naj se skrbi, da do jemo v nebesa pomagale, IHS MARIJA

Štiri pesme je Matija Vezjak napisal v leti 1757. Hvalen bodi JEZUS Kristus.

Pesem od svetiga Jožefa

Vsak brat inu sestra srce pozdigni,
Jezusa, Marijo, Jožefa hvali:

Kliči Jezus, Marija, mojo srce, moj glas,
o Jožef, moj varih, zdaj na posledni čas.

Gduj bode Jožefa zadosti čajstiv,
za svojga variha sam Bog je zvoliv:

Kliči Jezus &

Stran 32v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

On je biv en ženim⁶⁹ čiste Divice,
on bo vselej varvav naše dušice:

Kliči Jezus &

Veliko trplenje je on vun prastav,
kir ga je Herodeš z dežele pregnav:

Kliči Jezus &

Tri dni je z Marijo Jezusa iskav,
poprej ko je svojo veselje najšav:

Kliči Jezus &

Kir si za Jezusa tako skrbem biv,
pomaj⁷⁰

---

Stran 33r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

men, de na bom to dušo zgobiv:

Kliči Jezus &

Od Jezusa meni to gnado sprosi,
de vselej bom hodiv po božjim poti:

Kliči Jezus Marija &

Od niga zadobi vsak človek pomovč,
kir k njemu perteče iz srca jakoč:

Kliči Jezus &

Kateri skuz grejh ste gnado zgobili,
skuz Jožefa bote njo za

---

Stran 33v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

dobili:

Kliči Jezus &

Jožefo vašo poštevnost hlapčiči
nu čistost sporočete brumne dekliči:

Kliči Jezus Marija &

Za vaš stan vsi verni zakonski ludi
vidite lejp špegel v Jožefi tudi:

Kliči &

On Ponishne ponižne pomaga v miri glihat

---

Stran 34r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

inu podvržene pred Bogam vižat:

Kliči &

Per njemu vi vodove⁷¹ najdite vaš trošt,
kader srce teži velika žalost:

Kliči Jezus &

Vaš fruht krsto žene bote spravile,
kir se bote Jožefo sporočile:

Kliči &

O Jožef, te častit jest vselej želim,

---

Stran 34v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

vse moje nadloge tebi sporočim:

Kliči &

Kir bodem jest vmirov, ti srce hladi,
ti dušo pred sovražnikomi⁷² vari:

Kliči &

Inu njo z angeli v nebese peli,
da bo tam z Bogam zveličana vselej:

Kliči &

---

Stran 35r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Tedej, kir bom k slednimo to dušo pustiv,
bom Jezus, Marija nu Jožef zmisliv:

Kliči Jezus, Marija, mojo srce, moj glas,
o Jožef, moj varih, zdaj na posleden čas.

Amen

Slovo od Marije

Žalostno začnem jaz dej⁷³ peti
per ti gnadlivi Materi,
srce se v men če resaditi⁷⁴
od te velke žalosti.

Prosi zame, ne zapusti me,

gda

---

Stran 35v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

gda mi ta smrt leben zeme.

Zdej morem proč od tebe iti,
o ti Mati gnadliva,
tvojga Sina zapustiti.
Tebi se perporočimo.

Prosi zame.

Se⁷⁵ gnade smo mi zadobili,
za gdere smo te prosili.
Se po tvoji lebi⁷⁶ voli
smo noše prošne ofrali.

Prosi zame.

Dugo smo mi cilali
no smo prišli sem k tebi.
Naše vole smo napunili,
zdej pa mormo rejžati.

Prosi zame.

Mi bogi velki grešniki,
o Mati, pridemo k tebi.
Eno pomuč nam češ sel
per tvojem gnadliven troni dati.

Prosi zame.

Stran 36r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Da se še jaz to zadobo
Jezusa ti zakrament,
gderga mo jaz srca lubo
na moj ti posledni ent.

Prosi zame.

Na naše gole kolene
mi pret te dul patnemo,⁷⁷
odpušanje prosimo tebe,
zdej mi od tebe rejžamo.

Prosi zame.

Zakej smo tebe sel⁷⁸ prosili
na tvojga lubiga Sina,
vojski, kugi nu lakoti
nam boš sel ti sprosila.

Prosi zame.

Da bi mogli mi si nejti
te domazhe domače varohe
inu jm no čest pernesti
od te čiste Divice.

Prosi zame.

Prosim te zan⁷⁹ sveti žegn,
o Marija gnadliva,
dej mi Bog kleti ta lebn,
drugoč priti sem nazaj.

Prosi.

Stran 36v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Zdej še morem jaz na stezo,
o Marija leba⁸⁰ cjer,
naj mojo srce to počiva,
tebi ti zan ofer seli.

Prosi zame.

Verne duše perporočimo
tebi, o Mati gnadliva,
dej nim pomuč ti tvojo
no nim pomej⁸¹ s te martre.

Prosi zame, ne zapusti me,
gda mi ta smrt leben zeme.

Eno Marije Celsko

Ti Marija si češena,
pridemo mi sem k tebi,
ti od večnosti zvolena,
tebe častimo selej.

Sakukrat si veselje,
o ti Mati te milosti.

Pogle na nas velke grešnike,
gder so gnado zgubili,
zemi⁸² nas za tvoje otroke

nu

---

Stran 37r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

nu se krez⁸³ nas usmili.

Selej si v žalosti,
o ti Mati te milosti.

Keri neče zaupaje meti,
kera je taku milostna,
sak den sakem če k pomuči stati,
grehe bo dul zbrisala.

Upanje mamo per tebi,
o ti Mati.

Bog nas štrejfat seli oče,
jezu drži vn črez nas,
ponižnu prosimo tebe,
naše prošne zemi od nas.

Sel pomagaš žalosti,
o ti Mat.

Kelku taužentkrat nas varje
v bolezni, kugi nu lakoti,
gromsko strelo proč vzeme
inu tude to točo.

Žegnaj nam žitne pole,
tude vinske gore.

Stran 37v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Stoj ti seli nam na strani,
ti nas reši od pekla,
da mi nemo na nič prišli,
sel nam bodi gnadliva.

Vari nas v nevarnosti noši,
o Mati.

O Marija nam pomage,
če bo potne⁸⁴ al ponoči,
gda ta smrt nam leben zeme,
pridi nam sel k pomoči.

Veselje nam perpravi
v nebeškem kralestvi.

No pravo stezo nas ti pele,
selej per nas ostani,
v tugentah nas seli viže,
duše, tele gor zemi.

Da pridemo k zveličaji,
na vekomej k veselji.

Stran 38r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Gda oči nam vkub gredejo
nu jezig besedo zgibi,⁸⁵
pele te nas sveto nebo
nu se črez nas usmili.

Pele nas ti sveti rej,
selej na vekomej.

Pesem od s. Urše na vižo od S. angela varoha

Sveta Urša divica,
čast nu hvala velika,
od kralevih staršov rojena
nu lipov potvučena.
V mladosti divištvo svoju
Bogi gori ovrala⁸⁶,
v temo do poslejtnje vure
ši veri oblubila.

Stran 38v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

En sin krala britanskiga
za nevesto si o zvola.
Če pa k temo na privoli,
velko vojsko ji oznana.
Čez to močno se prestrašjo
ona nu njeni starši.
V molitvo se je podala
proti križanemo JEZUSI.

V molitvi JEZUS k njej je posla
z nebes enga angelca,
pošto je njej lejpo pernesa.
K ovceti⁸⁷ žiher pevoli⁸⁸,
či kralevi sin oblubi
te tri štuke dopuniti:
prvo ajdostva se odpovedat,
sveti krst nase vzeti.

Stran 39r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Drugu nje tri lejte odlok dati
k ofceti se perpravlati.
Tretjo etnastbar poslati
vsaki barki taužent divic.
Letov teško je prišlo,
kraleven sin ni naprej,
deno⁸⁹ proti s velke lubezni
vse oče dopovniti.

Iz Britanje nu z drugih dežel
pošle njej te divice.
Totih dosti so pak bile
le te ajdoske vere.
Ona je lipov začela
k boži službi opominjati,
k svetemo krsti ravnati,
divištvo Bogi ofrati.

Stran 39v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Potem potaužet ih pistila
vsako barko stopiti
inu čez dugu molitvo
od kraja odriniti.
Brodnarjom je zapovedla
proti Britanji ravnati.
Bog pa nači⁹⁰ obrne,
nje če zase hraniti.

Na morje Bog je posla
eno močno vortuna⁹¹,
vse barge je zanesa
v ta velki potok Rejnova.
Čez štiri dni so prišli
pret to mesto Kalonija⁹²,
tam Urša svojmi tovaršci
na suhu je stopila.

Stran 40r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

En brumni škof totiga mesta
po brumni hišah vse rastala.
Urša za nje tisto novč
v molitvi je skrbela.
En angel z nebes posla,
pravi: ne prestraši se ti,
tukaj s tvojmi tovaršci
nejmaš ostati.

Boži povele vam oznanim,
na boži pot se podajte
inu v Rimo svete kraje
z andohtjo obišite.
One zdajci se podajo
k nogam vse na boži pot
inu z andohtjo obišejo
trupla lubih svetnikov.

Stran 40v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Po tem na morje se podajo
proti mesti Kalona⁹³,
ž nimi tudi sveti papež,
dva brumna patriarha,
pet kardinarov, petnajst
c. škovov,
dosti drugih mešnikov,
dvajsti kralov inu kralic,
drugiga folka preštivenja⁹⁴.

Ali oni se perpelajo
nim perpravleni martri,
sovražniki ih obdajo,
nazaj naprej več na morjo.
Sačeli so divice sekat,
strelati nu prebadati,
de to celu svetu družbo
na enem mesti so movrili⁹⁵.

Stran 41r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Samu Uršu zašona,
kir jo je tisti avtman⁹⁶
zavolo njene lepote
za nevesto si o zvola.
K temo nikdar na pervoli,
rajši se v martro sposti.
On močno srdit postane,
sam sulcu jo prestrli.

Toti šli so v nebesa
s krancelnom te čistosti
inu krono teh marternikov
od Boga vsi so prejeli.
So tudi nihove truple
z andohtjo pokopane,
noter v tem mesti Kalonija
sveta Urša počiva.

Stran 41v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Sveta Urša je velka patrona
vsejh revah nu nadlogah,
naj več na poslejtno vuro,
saj to velko jih priča.
O nevesta Kristosova,
mi se tebi poročimo,
s tvojmi svetimi tovarši
na poslejdni čas ne zapusti nas.

Amen
IHS

Ena nova pejsem od Marijo Celarce

Ponižno te častimo,
Marija Celarca,
h tvojim nogam hitimo,
o Mati usmilena.
Kir mi otroci Eva
trpimo velke reve,
Marija Celarca,
bodi nam gnadliva.

Prez madeža spočeta
si o Marija ti,
od kače nisi ujeta,
kaku ti drugi mi.
Tvoja lepa lepota
na tutim kraju dosta
se je nam rezglasila,
Marija Celarca.

Stran 42v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Kir ti per tvojmu Sinu
maš vso oblast črez vse,
nam sprosiš gnad obilnu,
mamo zaupanje.
Kir pride h tebi klukat,
tist made⁹⁷ ži zaupat,
de si ga vslišela,
Marija Celarca.

Tvoja lepa lepota
Bogu dopadla je.
Glih koker luč od sonca
skuzi ta bel glaž gre,
je Bug Sin z nebes prišov,
svojo prebivalše iskov.
Ti si ga, Marija,
nam h troštu rodila.

Stran 43r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti znaš se dosti hvalit
s tvojo ponižnostjo,
kir maš se taku pravit,
Mati z divičnostjo.
Ah, daj vredno pogledat
tvojga Sinu, prejemat
z veliko ponižnostjo,
prejet s to vrednostjo.

Marija Mati Božja,
o svete nebeški kluč,
per tebi to, o zorja,
prosimo na pomuč.
Tukaj h tebi kričimo,
naše prošne zročimo.
Marija Celarca,
bodi nam gnadliva.

Stran 43v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

V tojih rokah sedide
nar ta višji gosput
inu v rokah držide
vso oblast inu muč.
Pomagaj nam rezdreti,
prisavo⁹⁸ moč potreti,
ti se oglej na orožje
naše svetle kralice.

Ta gdjer je vse rešafa,
ta gdjer bo naš sodnik,
to hudo bode štrafav,
polonav pa bo njih,
gdjer se s pravičnim srcam
inu s tim dobrim djajnam
k Mariji Celarci
se prav oblubili.

Stran 44r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Kir ja ži črez nas pride,
ta smrt ži k nam hiti,
ja ta slabost obtide,
hudič močnu preti.
Tedej ti k nam perskoči
inu to dušo zroči
k večnimo zveličanju,
daj nam le vsim letu.

Zdaj mi h tebi bežimo,
Marija Celarca,
tvojih gnad vsi želimo,
ta cela sošeštva.
Z gnadoj se k nam obrni
inu nas gori vzemi,
gor h sebi, de mi vsi
bomo te gledali,
vekomaj hvalili.

Konec, 1760

Druga pejsem od Marija Celarce

Velka nu močna,
vsim gnadam obdana,
tih nebes nu zemble, o kralica,
gdiri se ja mi vsi
perporočimo ti.
Gnadliva si, Marija Celarca,
kar kol mi mamo,
v srcu ti damo.
Vsi, ja, vsi se ti perporočimo,
poglej na nas, o Mati gnadliva.

Ti si en lejpi cjer,
tjeh dušic revnih mjer,
ti si Marija narlepši črez vse,
kar kol te žlahtnosti
se more vse skriti,
tvoja lepota se znajde črez vse,
srebro nu zlato
je koker blato,
taku si Marija obcirana,
samimu Bogu si se dobadla.

Stran 45r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Kir ti brez madeža
čista spočeta bla,
Bug Oča te za hčjer imenuvav,
ja, tud negovi Sin
h milosti nam po tim,
tebi ko za svojo Mater spoznav,
še veči česti
te rezodeti,
tud za svojo perhodno nevesto
sam Sveti duh si te je izvolo.

Nebeško kralestvo
za bogam maš ti to,
s tvojo svetlobo ti vse regiraš,
ti si ta kralica,
nebes cesarica,
zemble nu tjeh nebes sceptar ti maš.
Angelske šace
tvojo čast dale,
čast inu hvalo ti vsi dajejo,
tvojo lepoto zgruntat na morjo.

Stran 45v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Soncam si gvantana,
zvezdam si kronana,
h tvojim nogam ja ta luna hiti.
Kar kol je zmisliti,
lepšiga videti,
tvoji lepoti se more skriti.
Kar kol živide,
kar kol cvetide,
tvojo čast dosti ne more zgruntat,
ti si narlepši vse more spoznat.

Bug te je nam poslav,
za eno Mater dav,
nam grešnikam h troštu narvečimo.
Naša pomočnica,
Marija Celarca,
bodi nam gnadliva, te prosimo
velkih težavah
nu v tih skušnavah,
reši nas od te velke štrajfinge,
lakoto, kugo te grozne vojske.

Stran 46r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Kir si tak usmilena,
per Bogu mogočna,
poglej na našo svetlo kralico,
gdir ona se tebi
ponižno sporoči.
Usliši nje prošne, Mati Celarca,
njenu orožje
gnadlivo pogle,
prajsavo⁹⁹ moč potreti pomaj nam,
tebi pa častiti ja vsaki dan.

H slednimo že mi to
ponižno prosimo,
na naš posledni čas ti se ogle,
kir ži smrt stala bo
s to kasu¹⁰⁰ nad glavo,
kir ži ta duša s telesa vun gre,
ob tisti vuri
ti nam oblubi
gnade, usmilenje per tvojmu Sinu,
h tebi prit v nebese, o k Jezusu.

Konec, Amen, 1760

Tretja pejsem od Marijo Celarce

Mati Božja, gospa narveči,
vsih angelov kralica,
z nebes poglej nas v ti ječi,
o ti Mati usmilena.
Mi smo prišli tebe častit,
o Marija Celarca,
našo andoht to opravit.
Bodi naša troštarca,
kir si taku usmilena.

O Marija, gnadliv studenc,
poglej na nas gnadlivo,
mi smo prišli sam od daleč,
se ohladit menimo.
H tvojim nogam dol padnemo,
o Marija Celarca,
za gnade te vsi prosimo,
bodi nam ti usmilena,
o ti naša troštarca.

Stran 47r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Kir sonce svojo svetlobo
ta celi svet resvetli,¹⁰¹
taku tud od tebe gnado
vsakatjer lehku dobi.
Kelku jih ži zna spoznati
tvojih gnad nu velku moč,
kir se s teboj zna prav znati,
na gre prazn od tebe proč,
ti mo daš tvojo pomoč.

Da bi mi glih hteli movčat,
o Marija Celarca,
se more ta ofer skazat,
de si ti pomagala.
O kelku veliko so ži,
vsakatjer sam vedet zna,
svojo pomoč tukaj najšli
nu jim gnado vtalala,
od nesreče rešila.

Stran 47v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Pol mrtve si ozdravila,
kruluve druč gredejoč,
jetnike si fraj pustila,
gluhe tudi slišejoč.
O kelku še več v nesreči
si jim ti na stran stala,
kir so tebe vsel h pomoči,
si jim furt pomagala,
o Marija Celarca.

Tebe h služvi živet čemo
nu se tebi cel prek dat,
tvojih gnad mi vsi želimo,
dušo telu ti šenkat.
Kir si se na tutim krajo,
tu per svetmo Martino,
izbrala tih gnad frajvolno,
pomagat tem grešniko,
kiri le kaj očejo.

Stran 48r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Zdaj pa mi tebe častimo,
o Marija gnadliv plac,
se ti tud perporočimo,
daj ti nam ta velki šac.
Na našo posledno vuro
sprosi nam ti usmilenje,
da mi stormo prav pokuro,
pot pokaži v nebese,
v to večno zveličanje.

Konec, 1760

Četrta pejsem od Marijo Celarce

Kaj se gible inu diše,
kaj je stvarjeno vse,
kaj kol modrost nu lebn ma,
pate na kolene
h časti ti velki divici,
Mariji Celarci,
nadloge ji obtožiti,
nje se gor ofrati.

Gduj bi ne mev srcam, z ustmi
Marijo prav častit,
nebes nu zemble moriš ti
črez vse kralica bit,
kir te ja sam mogočni bug
za svojo hčjer spozna,
z nebeško celo družino
tebi vso hvalo da.

Stran 49r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Narlepši si za bogam ti,
to se v tebi znajde,
met vsim ženam češena si,
izvolena črez vse,
od večnosti spočeta bla,
kir si bla rojena,
te kače glavo si ti bla
kmalo rezmenila.

Bogu Sinu dopadla si,
z nebes se je podav,
za enu mater zvolov si,
taku te je spoznav,
tvojem telu devet mejsencov
počivav je sam Bug,
to je h troštu nam grešnikov
nas s pekla rešiv snup.

Stran 49v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Bug Sveti duh izvolov si
tebe za nevesto,
gduj bi mo več te častiti,
Marijo Celarco,
samo skuz Sveto trojco
povikšena črez vse,
cela nebeška družina
v teb se veseluje.

Z romenim soncam gvantana,
luna ti k nogam hiti,
zvezdami si kronana,
lepši lepote ni.
Kaj je srebro, kaj je zlato,
se pred teboj skriva,
se vidi le koker blato,
tebe ja ni gliha.

Stran 50r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Skuz tvojo prošno smo ži mi
zadobli velko gnat,
še toto nam izprosi ti,
prajsavo¹⁰² moč pregnat.
Perhodnih štrajfing vzdignen meč
vtekni v te nožince,
daj nam spobolšat, nikol več
grešiti zuper te.

Za toto gnado narbolše
ponižnu prosmo te,
to velko revo te kuge
naše lube žvine,
kir nas ži ta pravični Bug
zavol naših pregreh
močnu štrajfuje s tim nadlug,
nas reši od tih zleh.

Stran 50v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Z gnadlivimi oči¹⁰³ pogle,
Marija Celarca,
nas boge velke grešnike.
Prosmo te iz srca,
poklekni ti pret Jezusa,
kir je tvoj lubi Sin,
prošna bode vsel uslišena,
nam h milosti po tim

Konec, 1760, Jožef Glazer, ludimagister Compositor

Stran 51r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Marijina litanijska pesem

O Bog Oča, Sin, Duh sveti,
v trih peršonah en Bug sveti,
sama Sveta trojca,
od vekoma izkovalena.

Chorus os

Črez nas grešnikov se smili,
to mo mi vsigdar prosili.
Smili se, o Bog, črez nas,
zdaj ino na zadni čas.

O Marija, Mati Božja,
ino vseh Divic Divica,
ti si rodila Boga,
našga izveličerja.

Chorus.

Verte cilo

---

Stran 51v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Chorus:

Hudo vse ad nas odvrni
no se z gnado k nam obrni,
Marija, prosi ti Boga za nas
zdaj ino zadni čas.

Ti si Božja gnade Mati,
daj ad grihov nas oprati,
da bude naša duša
kak si ti najčisteša.

hudo

Nikak neje v tebi madež,
zato se bogi dopadeš,
o Mati prelublena
inu Mati najlepša.

hudo

Stran 52r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Povna čudeža si Mati,
vse čast tebi čemo dati,
o ti Mati Stvarnika
ino Odrešenika.

hudo

Ti Divica najmodrejša,
Divica najpotstenejša,¹⁰⁴
o ti Divica močna,
od nas bodi hvalena.

hudo

Milostniva si Divica,
nam vsem vjerni pomočnica,
špegel te provice si
ino stol te modrosti.

hudo

Stran 52v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti si uržah,¹⁰⁵ o Marija,
celoga sveta veselja,
o duhovna posodva,
posadva pastuvana.¹⁰⁶

hudo

Posadva vse pobožnosti,
skrivna roža te svetosti,
na keri nega trnja
no greha ne kakšega.

hudo

Stran 53r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Seveš sa¹⁰⁷ turen Davidov,
turen s kosti elefantov,
hiš¹⁰⁸ si ti prelepa,
pavna¹⁰⁹ čistiga zlata.

hudo

Ti si skrinja Božega mira,
vrata, ki nebo odpira,
lepa zgodna Divica
bodi nam pomočnica.

hudo

Stran 53v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti si zdravje betežnikov
no obramba teh grešnikov,
teh nevolnik¹¹⁰ trošterca
se ti vsigdar Marija.

hudo

O kralica vseh angelov,
kralica vseh patriarhov,
kralica vseh prerokov
ino vseh apostolov.

hudo

Stran 54r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Marijinoceljska pesem

Pred tvoj tron mi pokleknemo,
o gnade povna Mati,
h tebi ponižno zdehnemo,
nam očeš pomagati.

Pod tvojo pomuč gor vzemi nas vse,
pred grejham ovari naše duše.

Kak ta adler proki¹¹¹ sonco
seli visoko leti,
kak jelen h frišnim studenco,
tak srce h tebi želi.

Pod tvojo pomo

Stran 54v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Vedlo sev oživi rosa,
zmrzle srce rezgreje,
o Marija, tvoja gnada
čudeže rezodeje.

Pod tvojo

Ti si ja štimana viši,
veči movč ino kraft daš
ko vse rože v paradiži,
nam zdej ino saki čas.

Pod tvojo

Velko stov jih pride prosit,
brez gnade oben na gre,
tvojo milost dej počutit,
to kup zbrane nas pogle.

Stran 55r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Kruluve, slejpe, mutaste,
o gnade sunce greješ,
tvojo jeme, kir pokliče,
plejš¹¹² jemo rezodeješ.

Pod tvojo

Toča inu hudo vreme
kak dim v lufti se spusti,
Marije movč se prežene,
sam hodič hitro beži.

Pod tvojo

Nam pričuje sama Drava,
kak močno ti pomagaš,

---

Stran 55v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

keder flas navarno plava,
hidro ti rako podaš.

Pod tvojo

Marburg je dosti počutu
mavč ino gnado tvojo,
velkim ojgno je poročiv
sak tebi hišo svojo.

Pod tvojo

Za bolezen se spremeni,
to zdravje zadobi
sako vuro ta bolejni,
ker se h tebi oblubi.

Pod tvojo

Stran 56r

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti si ta zvejzda juterna,
nam te žegen oznaniš,
o Mati precartana,
pret sem hudim nas braniš.

Pod tvojo

Tvoja gnada h sebi kliče
velko tavžent iz pekla,
zato h tebi močno zdiše
vesejlo moja duša.

Pod tvojo

Pret tvoj tron se položimo,
o Mati povna seh gnad,

---

Stran 56v

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

sovražnika talažimo,
daj zemli fruht ino sad.

Pod tvojo

Ker svejt bomo zapustili,
se perkaži v oblasti,
nebese bomo zadobili,
nas pelej h večni časti.

Pod tvojo pomoč gor vzemi nas vse,
pred grejham ovari naše duše.

Finis, 1762, Domine deus pater