Obstoj variantnih besedil nam razkriva besedilno tradicijo oziroma izročilo pesniških besedil, ki jih prinaša temeljno besedilo Foglarjeve pesmarice. Na podlagi pregleda doslej znane slovenske pesniške tradicije praviloma 18. stoletja je bilo odkritih najmanj enaindvajset variantnih besedil, v izdajo pa smo jih vključili dvanajst iz devetih pesmaric. Enajst pesmi ima po eno verzijo (npr. Pesem od svete trojce, Pesem od božje lubezni, Pesem od svete Notburge), le ena ima dve (Pesem od Marije Magdalene). Variantna besedila prikazuje spodnji seznam.
- seznam rokopisnih verzij [identifikator = foglar-listWit-1]
- rokopisna verzija [identifikator = F]
-
- napis
- Foglar
- bibliografska enota
-
, , NRSS
- naslov [jezik = slv | tip = editorial]
- Foglarjev rokopis
- datum [ne pred = 1757 | ne po = 1762]
- 1757–1762
- sklic [cilj = http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:nrss_ms_123/VIEW/]
-
- identifikacijska številka [tip = NRSS]
- Ms
123
- rokopisna verzija [identifikator = G]
-
- napis
- Gorje
- bibliografska enota
-
, , NRSS
- naslov [jezik = slv | tip = editorial]
- Pesmarica iz Gorij
- datum [ne pred = 1761 | ne po = 1792]
- 1761–1792
- sklic [cilj = http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:nrss_ms_113/VIEW/]
-
- identifikacijska številka [tip = NRSS]
- Ms
113
- rokopisna verzija [identifikator = P]
-
- napis
- Paglovec
- bibliografska enota
-
, , , ,
- avtor
- Mihael Paglovec
- naslov [jezik = slv | tip = editorial]
- Paglovčeva pesmarica
- naslov [jezik = lat | tip = original]
- Cantilenae
variae partim antiquae partim novae
- datum [ne pred = 1733 | ne po = 1759]
- 1733–1759
- identifikacijska številka [tip = NUK]
- R 0 75843
- rokopisna verzija [identifikator = L]
-
- napis
- Lavrenčič
- bibliografska enota
-
, , ,
- avtor
- Primož Lavrenčič
- naslov [jezik = slv | tip = original]
- Misijonske
pesme inu molitve
- datum
- 1757
- identifikacijska številka [tip = NUK]
- GS 0 10212
- rokopisna verzija [identifikator = K]
-
- napis
- Krebs
- bibliografska enota
-
, , NRSS
- naslov [jezik = slv | tip = editorial]
- Krebsova pesmarica
- datum [ne pred = 1750 | ne po = 1800]
- 1750–1800
- sklic [cilj = http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:nrss_ms_022/VIEW/]
-
- identifikacijska številka [tip = NRSS]
- Ms
022
- rokopisna verzija [identifikator = C]
-
- napis
- Cerkvene
- bibliografska enota
-
, , NRSS
- naslov [jezik = slv | tip = editorial]
- Cerkvene pesmi in molitve
- datum [ne pred = 1750 | ne po = 1800]
- ok. 1778
- sklic [cilj = http://ezb.ijs.si/fedora/get/nrss:nrss_ms_052/VIEW/]
-
- identifikacijska številka [tip = NRSS]
- Ms
052
- rokopisna verzija [identifikator = M]
-
- napis
- Maurer
- bibliografska enota
-
,
,
- naslov [jezik = slv | tip = editorial]
- Maurerjeva pesmarica
- datum
- 1754
- identifikacijska številka [tip = NUK]
- Ms 1485
- rokopisna verzija [identifikator = PK]
-
- napis
- Parhamerjev katekizem
- bibliografska enota
-
, ,
- naslov [jezik = slv | tip = original]
- Obchinzka knisicza zpitavanya teh pet
glavnih stukov maloga katekizmussa
- datum
- 1764
- identifikacijska številka [tip = UKM]
- R
20675
- rokopisna verzija [identifikator = POD]
-
- napis
- Podmelec
- bibliografska enota
-
, , Arhiv Glasbenonarodopisnega
inštituta ZRC SAZU,
- naslov [jezik = slv | tip = editorial]
- Manuskript iz Podmelca
- datum [ne pred = 1802 | ne po = 1810]
- 1802–1810
- identifikacijska številka [tip = AGNI]
- Kokošarjeva zbirka, Ms. II., sgn. Ms. Ko.
101/125