Meni

<<

Diplomatični prepis

>>

<<

>>

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

MARIA
LOVRE
ZAST
ONDE
KARA

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

ZHI IE
PVSTI
LANA
PRAVIT ALI
DRVKAT
VLETI 1757
L V

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

PE SS EM OD
Sve Te Troÿ ze

1
Sve Ti tro ÿ zi zhem moi
Le ben da ti
Sam ſe be jioi kenimo offri
Spra ffti
Tiſto zhem zha ſti ti
Hvalo niei ſtu ri ti
Sahva le na do vei ko ma
Bo di sve ta troÿ za
2
Od Boga o zhe ta jeſt le zhem
Sa zhe ti
Ker je mira kel ne dela na
Tem ſvei ti
Tou na to ti semli
Hva la bo di nie mi
Sa hva le na do vei ko ma
Bo di sveta tro y za
3
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Gdo je nam drugi vſeim
Ta le ben fta la
Ko ker Bog ozha kir je
Naſs vſe ſtva rau
Ker Ne beſa zii ra
Son ze no lufft rengira
Sa hva le &
4
Kei je ta ffti za vse la lei po
Shti mo
Od Boga o zheta je pri ſhla
To mi vei mo
Ti ſti je jio ſtva ra
Pred hui dim o bar va
Sa hva le na &
5
Tadivia ſtvar vtem Leiſi
Go ri vſta ia
Svoimo Bogu zhaſt inu
Hvalo daia
Kir jo on skus shi vi de
Nie ni le ben dershi de
Sah va le na &
6
Teri
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Te ri be vodi tudi tou ſpo
Snaio
Sa ſtvar ni ka Boga ozhe
Ta maio
Gre do po fri ſhki vo di
Tam ſe nim do bru godi
Sahvale &
7
Ja vſe kai le shi vi nuje
Na ſveiti
Kai je bilo inu ſhe ma nah
Pri ti
To je on vſe ſtu ra
Sbe ſei doi pregovora
Sa hva le na &
8
Od Boga ozheta zhem od
Syna sa zhe ti
Sveſeliom inu ſpraviga
Serza peti
On je sa pu ſti ja
Ne be shko shpa no vj io
Sahva le na &
9
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Inu on ſe je na to ti ſveit
Po Rou da
Sa nas ve ni ſhtal zi
Vjutro ranu sgoda
Vuzhiau ſe je petla ti
Ouffart na ſtran dia ti
Sa hva le na &
10
Na o ſmi dan je on o bre
Sangrata
Same sate sa vſeih grehov
So vra ſhtvo
JESVS ſe on kli zhe
Kir naſs vſe sveli zha
Sa hva le na &
11
Dokler nei zait tega
Terplenia pri ſhau
IESVS je ſtar ſhe vſeli
Gori fri ſha
On je niei zha ſtija
noÿm pokoren bia
Sahva le na &
12
Na
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Naollſki Gori je on sa zheo
Ter pe ti
Zhe ganz ker va vi inuar
Dezh gvant meti
Od lu besni go rÿ
Put ker vavih potih
Sa hva le na &
13
Re ſterga no je niego vo sve
To Tei lo
Kero je sa na ſhe greihe v
Mar tro pri ſhlo
Oh v to velko mar tro
Smi ſli greiſhnik naio
Sa hva le na &
14
JESVS en kral Nebes inu
Te semle
EN pur pur mon tel sa nas
Na ſe vsa me
Britku je on kro nan
inu od vſeih sa plu van
Sa hva le na &
15
Na
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Na rihtni plaz velki teshek
Kriſh on ne ſe
O da ſe Bogu ſmili te
Velke je zhe
Oh te ſsla be Rai she
inu te brit ke gaishle
Sahva le na &
16
Pogle greſhnik v njego vo
Sve to vo lo
Daje on rat ti kriſh na
Sſe nalo sha
Na tiſtem zhe on mreiti
Nas od pe kla vseti
Sahva le na &
17
MoiBog moi Bog na krishi
Teſhko vÿ ſi
Ker nizh druga ko moie
Sveli zhaie sheli
Na tiſtem mo re mrei ti
Sa nas to ſmert preje ti
Sa hva le na &
18
smi
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Smiſlio greiſhnik na jiego vo
Shi vlei je
Na britko mar tro no na
Sa die ter ple je
On she ſla bo dÿſhe
Ti ſta ment nam pÿ ſhe
Sa hva le na &
19
Na svetem kri shi je Gor o
Fra ſvo jeTei lo
Bogu o zhe ti sa nas gre
Shni kov volo
Sha lo st no je ſlovo vseo
Ker nas je sa lu bo me ja
Sa hvalena &
201
Sdai pa zhe mo naſhe mi
Sli vuiſhka sdi zhti
Svetega Duha tudi po
Zhaſti ti
Njega skos moliti
An doht mo ſto ri ti
Zhe ſhe na no sahvalena
Bodi sveta tro ÿ za
21
Per
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Per sve tem kerſti ſi
Ti nas re svei ta
Ki ſmo bli kri vi er ba
Nega greiha
Ti ſtega ſi sbri ſa
V Ne be ſa nas ſapyſa
Zheſhe na nu &
22
Skos sveto ve roti nas
Pe laſh k Bogu
Ki ſmo mi v velki rei vi
Nunedlogi
Nas shaloſtne troſhtaſh
Tvoio gnado nam daſh
Zhe ſhe na nu &
23
Per pra vte nam ogen svete
Lubesni
Da mo lubli sveto Tro ÿ zo
Serza ra di
Vam bo mo presetni
Vſi na zei lem ſvei ti
Zheſhe na nu sahvalena
Bodi sve ta Tro ÿ za
24
Tis
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti sveti Duh vtih tugen
Tih nas vi shai
No vſak dan ſtvoiim svetim
She gnom shpÿshai
Ti ſe kres nas ſmi li
Bo di naſh troſht vſelei
Zheſhe na nu &
25
O pra vi shivi Bog ti vezhna
gna da
Ne puſti kai bi nas ſatan gda
Pre ma ga
Ti nas vſelei brani
Naſhe du ſhe hrani
Zhe ſhe na nu &
26
Niſhe ne mo re Boga sadoſti
Zhaſtiti
Da bi glih htelo vſo liſtje je si
Ki bi ti
Zei li ſveit bi svet svet pei li
Nu to tu ſhti mo me li
Zhe ſhe na nu &
27
Sveta
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Sveta tro ÿ za en Bog no tri
Per ſho ne
Ti nas sa volo grehov
vſeli saſho nai
Shtraiffiv go prozh vſemi
Stvojoi sve to Ro koi ge ni
Zheſhe na nu sahvalena
Bodi sveta troÿza

Amen

TA DRU GA
PE SSE M
Od boſhje llu besni
NA viSHo Peſme miſerere

1
BOG TE lu bim Bog te lu bim
O hi ſerza lu bim te
Duſho moio te bi ſhein kam
Spo min volo tebi da vam
Vi shai vſelei ſerze moie
Da de pol no gnade tvoie
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Bog te lu bim Bogte lu bim
O hi ſerza lu bim te
2
Bog te lu bim Bogte &
Moi ſpo min bo na te mi ſla
Moi ne bo te be ſpre miſla
Moia vola bo di tvoia
Tvoia vo la bo di moia
Bogte lu bim Bog &
3
Bog te lu bim Bog &
Kai she ne zhe vola tvoia
Tou ſhe ne zhe vo la moia
Sdai te lu bim ſ zei lim ſerzom
Ves bom tvoi zelo do kon za
Bog te lu bim Bog &
4
Bog te lu bim Bog &
Oh pre po ſno ſem te lu ba
Ker te nei ſem moi Bog pravſposna
Sdai te lu bim vſo do bro to
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Sdei te lu bim vſa li po ta
Bogte lu bim Bog &
5
Bog te lu bim Bog &
Od lu besni zheim shgan biti
Ka ku voſek re ſto pÿ ti
Nai sgori ſerze na ſvei ti
Jeſt ſi ozhem sveſel iom Peti
Bog te lu bim Bog &
6
Bog te lu bim Bog &
Ne pu ſtim ſe od ver ni ti
Od tega ſveita preno ri ti
Vſe veſelje zhem sa pu ſti ti
Da le na prei prav go vo ri ti
Bog te lu bim Bog &
7
Bog te lu bim Bog &
Miſli moie nu vſe dia je
Vſi pu zhutki vſe sdi hu vaje
Vſe to kai ſe per meni snaide
Od lu be sni prozh ne saide
Bog te lu bim Bog &
8
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
Bog te lu bim Bog &
Smert nai ſulzoi na me zi la
Strei le nai kreſme po ſhi la
Pred da ſe vſmert per pra vim
Vtruz naſhe enkrat jaſ pravim
Bog te lu bim Bog &
15
Bog te lu bim Bog &
Vſmerti kir bo vſe teshalo
Mertvo truplo tam leshalo
No segnito bo de ſpa lo
Venderſe bo vſerzi bra lo
Bog te lu bim Bog &
16
Bog te lu bim Bog &
Dai da sko ro vNebo pridem
Vſo tvoio Le poto vi dim
Tam bom vezhno lu ba te be
Tÿ boſh vezhno lu bamene
Bog te lu bim Bog telu bim
O hi ſerzam lubim te

Amen

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

TA treitia PE SSEM
od ſve tega gllaſa

1
BE ne di ct tatri naisti
Je te od puſtke dou
Naſh ozha svetli papeſh
Nam je sri ma po ſslou
To ti pre sveti glaſs
Bo di vſelei per nas
Hva len bodi JESVS Chriſtus
Sdai inu na vei ko mai
22
Stu dni od pu ſt ka vſe lei
Gvi ſhno sa do bi mo
Kel ko krat te beſei de
San doh tioi sre zhe mo
To ti &
3
EN velik ſhaz vNe be ſah
Sÿ vku per ſpra vla mo
Ker ſe na to tu vi sho
Le po po sdra vla mo
To ti &
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

4
Ta sveti glas per ne ſe
Nam veliku veſelie
KEr vſa ko vuro lehko
Do bi mo odpuſtke
To ti &
5
Ta sveti glaſs res veſe li
Vſe Ne be shke Angelze
On troſhta naſs na semli
Pre she ne te sku ſhia ve
To ti &
6
Ta sveti glaſs pre ſtra ſhi
Pe klen ske hui di zhe
Vſelei more io vbe shati
Ka der ſe po re zhe
To ti &
7
Sa to k tru zu huidi zhum
Po go ſtem ſpo ni mo
Sa nuz naſhe duſhi ze
Do ſti krat re zi mo
To ti &
Kir
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

8
Kir sre zhe mona zeſti
Naſhe mo perſeper iata ri
Na klo ni mo ſe ni ſo ku
Le po po sdra vi mo
To ti &
9
Hvalen bodi JESVS Chriſtus
Tudi re zi mo vhi ſhi
Kader notEr pri de mo
K naſhe mo ſo ſe di
To ti &
0
Hvalen bo di JESVS Chriſtus
Vſelei po re zi mo
Po dne vi ali po nozhi
Kam ko li pri de mo
To ti &
11
Hvalen bodi JESVS Chriſtus
Kader nam do bro gre
Tu di op ti ſtem zhaſu
Kader nam huidu gre
To ti &
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

12
Hvalen bodi JESVS Chriſtus
Kader ſpat poi de mo
Tu di optiſtem zhaſu
Kader gor vſtane mo
To ti &
13
Bodi vſelei zhe ſhe nu
JESVS tvoje ÿ me
Vſeih rei vah nu nedlogah
Ti ſe na nas oglei
To ti &
To peiſem mi sklenemo
IESVS k tvoÿzhaſti
Dai nam to gnado tudi
Vsle dni vuri sre zhi
To ti presveti glaſs
Bo di vſelei per naſs
Hvalen bodi JESVS Chriſtus
Sdai inu vſaki zhas

Amen

TA zhe ter ta PESSEM

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Od Divize Marie na visho
ô Maria polna gnade

1
O Ti vi ſo ku vre dna Mati
Naſhiga Is velizharia
Ti ſi nam ſtvoioi pomuzhio
Ne beske vrata od perla
K tvoÿ zhaſti po je mo my
Maria Mati te mi loſti
2
Tiſi lei pa mor ska sveisda
Kir ſi nam vſelei sveiti la
Da ſe nei ſlaba ne tura
Vteih pregrehah vto pÿ la
K tvoÿ zha &
3
Tiſi ta sgudna deniza
Sa zhetek naſhiga veſeliia
Te be je sveta Tro ÿ za
Od ve koma isvo li la
K tvo ÿ zhaſti poje &
4
Tiſi
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ti ſi sdra vie tih bol ni kov
Kateri na te kli zhe io
Reiſhila ſi velko jetni kov
Stvoioi mogozhnoi Ro koi
K tvoÿ zhaſti &
5
Ti ſigreſhnikov per beishanie
Vſameſh ſe ÿh ra da Amn
Da zheſh dati antfert sa nie
Vſelei ſtati ÿm na ſtrani
K tvoÿ zhaſti &
6
Ti ſi Troſhtar za vſei reivnih
Ti naſ nar vezh veſeliſh
Kirſi Mati vſeih po treibnih
Ni bieni ga tine sapuſtiſh
K tvoÿ zhaſti &
7
Ti ſi pomuzhvſih Kerſhenikov
Voiskui ſe ti n ſanaſs
Da vſa muzhnaſhihſovraſhnikov
Nizh ne opra vi vezh per naſs
Ktvoy zhaſti &
8
okul
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Okelku krat ſi ti pre gna la
Turke nu ne verni ke
Kir ſeje nih muzh vkup sbrala
Mei ni li ſo po shrei ti vſe
K tvoÿ zhaſti &
9
Ob tem gro so vitnem zaiti
De je kuga rengi ra la
Nei blu ni der pomuzhi naiti
Ti ſi nam poma ga la
K tvoÿ zhaſti &
10
Da ſo bi le hui de lei ta
Glad veli ka dragi na
O Goſpa zei liga ſvei ta
Ti ſi naſs odrei ſhi la
K tvoÿ zhaſti &
11
Vſe kerſhanſke Firſhte krale
Ti ſi v mir po ſtavi la
Kir ſo meli voiſku vanie
Si je ſrezhnu sgli ha la
K tvo ÿ zha ſti &
12
OMari[...]
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

O Mariaſeimenuieſh
Mati vezhne miloſti
Zhes Hu dizhe ſe voiſkujeſh
Tvoje verne braniſh tÿ
K tvoÿ zha ſti &
13
Vſe mozhi nu E le men ti
Moreio meti nate ſtrah
Sdei v tem no vem teſtamenti
Ponishni biti kakor prah
K tvoÿ zhaſti &
14
Deglih pride temna megla
Sazhne bliskat nu ger met
Da ſe treſi zeila semla
Ti pak troſhtaſh leta ſveit
Ktvo ÿ zhaſti &
15
Grumſke ſtrei le dol leti jo
Kak ne varnu gre sa naſ
Doſti hra mov pogo rio
Ti o barjeſh ta zhas naſ
K tvoÿ zhaſti &
16
Da
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Da ſe perpravi vihta ſto zhoi
Nam ozhe vſe po kon zhati
Ti pre kri shiſh ſtvoioi Rokoi
Vſe mo re poti hna ti
Ktvoii zhaſti &
17
Da ſe sazhne velka ſuſha
Vſe je veni sha loſti
Proſiſh sanaſ Mati Boshia
Su pet naſ veſe liſh ti
K tvoÿ zhaſti &
18
Zhes naſ pri deio bo le sni
Krishi velke te sha ve
Tvoje pomuzhi ſmo potrebni
Ti nam po talaſh sdra vje
K tvoÿ zhaſti &
19
Tulku nadlok bi zhes naſ priſhlu
Da bi mo gli zaga ti
V peklu goreli bishe gviſhnu
Maria ſhe ne per puſti
K tvoÿ zha ſti &
20
Ti ſi
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Tiſi ne sgrun tanu Morje
Teh velikih zhudeshov
Dopo vedat ſe ne mo re
Vſeih tvoÿh mi ra kel nov
K tvoÿ zhaſti &
21
Ti ſi enſtu denz vſe gnade
Niſhe ne mo re sgrun ta ti
Gdo bo dau sa doſti hvale
Te bi sa tvoje miloſti
K tvoÿ zhaſti &
22
Pa dne mo mi dol pred te be
O Mati te miloſti
Sahvalimo te sa vſe gna de
Zhe ſhe na bo di veiku ma ti
K tvo ÿ zha ſti &
23
O Mati vezhne miloſti
Kader pride puſledni zhas
Leta krat naſ nesapuſti
Pro ſi JESVSa sa naſ
K tvo ÿ zha ſti &
24
Stori
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Stori naſ de le shne bi ti
Te Ne beshke erpſhine
Sveto Troÿzo zhaſtiti
Natevſe vezhne zhaſe
K tvoÿ zhaſti poijemo mÿ
Maria Mati te miloſti

Amen

Ta druga pessem
Od Divize Marie petapessem
na visho od ovzhize

1
KIR ſmo sa ſli ſhali
Mi vbogi greſhni ki
Da ſi ti gnade puna
O Maria ſmi le na
O s dra viſh bol ni ke
Po troſhtaſh te shaloſtne
2
Sa tou ſmo ſem priſhli
Gnadlivi Materi
Potroſhtai nas vshaloſti
Sai
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Sai naſ je tou sadosti
Kir she li mo sado bit
Gnado nu vNe bo prit
3
Naſhe ma le tru de
Vſe naſhe ſto pÿne
Katere ſmo ſem ſtu rili
Raidi nu nei poſi li
Zhe mo gor offra ti
Te bi gnadli vi Materi
4
Mi te be proſi mo
Maria ſtvoio Rokoi
Po she gnai naſhe duſhe
Po she gnai naſhe tei le
Shegnai shi tne po le
inu vin ske go re
5
Kir naſ ſhtrai ffa ti zhe
Bog sa volo pregrehe
Maria proſi ti sa naſs
Da ſe Bog vſmi li zhes naſ
Stvoio svetoi proſhioi
Vtiſhai Boshio jeso
6
Ma
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Maria gna dli va
Po kle kni pred Boga
Rezi o Bog lu ble ni
Bo di tiſtim vſmi le ni
Kir me ne zha ſtÿo
Sa gna do pro ſi jo
7
Kir ma jo pre ze ſsje
Dai ÿm Bog shivlenie
Vſaki bi rad biu v le bni
Kruha ſmo pak po trei bni
Bog vſliſhi ÿh proſhne
Marianske Romarje
8
Do manje nu luzke
Bli shnie nu da le ſhje
Pro shnie mi gor offramo
Te bi ÿh sdei zhes damo
O Mati gnadli va
O ſlatka Maria
9
Po shegnai vſe naſhe
Domaje vari he
Damo
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Da mo ÿh ſrezhnu naiſhli
Tam od kod ſmo ſem priſhli
Maria lu blen glas
Hvlen na vezhni zhas
10
Da mo mogli s ſvei ta ÿti
Pred oistro ſod bo priti
Pridi nam ti k pomu zhi
Nai bo po dne ali vno zhi
Proſi sa naſ Boga
O Maria gnadliva
11
Pred voiſkoi la ku to
Pred to naglu ſmertÿo
Pred velikimi boleisni
Pred hudi zhuvimi ſtrahi
Vari naſ proſimo te
Maria sveto ÿme
12
Mi se me mo ſlo vu
Od te be gremo domu
Zhi ſe ne mo vezh vidli
Maria sa naſ sker bi
Da mo ſe vi da li
VNe beſhkim kraleſtvi

Amen

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ta tretia peſsem
OD Divize Marie ſheſta
PE SS EM

1
Pre zhe ſhenaſi ti Maria
O Maria ÿ svo le na
Pre zhe ſhena ſiti Maria
O Maria vſmi lena
Pre shlahtna ſi ti Diviza
Ti ſi ſlai ſha ku jeti Med
Angel skih kralov kralon kraliza
O Maria Ro shan zveit
2
Tvoje gli he nei ni biena
No ti je nima ves zeili ſveit
Tvoje gli ha nei ni bie na
Nu ti je ni kol ne bo
Sa to pakſiti zhe ſhena
O Maria naſha ſlad kuſt
O ti pre lei pa sgodnadeni za
O Maria Angelska luzh
3
Vſem tem reivnim ſi pomozhniza
Vſeih Nebeshkih ſi slata luzh
Lu
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Lu no maſhti podnogami
Sonzom ſi o gvan ta na
Shegnana ſi Med she na mi
Svei sda mi ſi kro na na
Per Bogu na deſtnem ſtra ni
Sÿ nam ti poſta vle na
4
V Boshÿ gnadi nas ti o hrani
K troſhti ſi nam per pra vle na
Oti pre lei pa Go lo bi za
Sÿ ozhe taNe be shki ga
Ja en pravi shi vi tem pel
Sa me svete Tro ÿ ze
Tvoio zvetje zhaſti jo
Vſi Ne be shki Angel zi
5
Vſe Roshize pred Marioi
Svojo zvetje Gor offruieio
O ti pre lei pa ſonzhna Rosha
Arde zha ga tro sha
O ti di ſhezha ffi iol za Boshia
O ti pre zar ta na le li ja
Ti ſi nam pre zve ti la
Pred greſhnim ſta nom frai
Greshni ki da bi gnado meli
Od vſeih mou nu do veikoma
Greshni &

Amen

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

TazhetertaodMarie
PE S SEM sedma
vag ven tu od Mariae Divize

1
A ve Maria zhi ſta
Ti svei tla de ni za
Ti sÿ ja Mati tiſta
Na ſha po mo zhni za
Svolena od vei koma
Ti ſi ta Mati Boshia
Ceiliga ker ſhan ſtva
2
Pres greha ſi spo zheta
Sa to te zir kva zhaſti
Ka zhi ſi ti oti ſhla
Pres ma de sha ſi ti
Diviza vtem Roiſtvi
Ne mo re sadoſti zhaſti ti
Ni bien zhlovik na ſveiti
3
Sveta An na te je Rodi la
Maria ti shlahtni shaz
Vel ko gnado ſi do bi la
Sam Bog ſi vseme vtebi plaz
Skus tvoi sveti po rod
Skus greh kai blo sgublenu
Nas vſeih bogih o tro k
4
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Zheſhenie te bi po ſlanu
Od vezhni ga Boga
Od Ga berjela da nu
Tak je sa pÿ ſa nu
Ti moresh Mati biti
Diviza mash oſtati
JESVSa nam Ro diti
5
Angel Mario zhaſti
Pra vi ta Ne be ſki pot
Pravi vtvoÿ o bladi
Bo de ſpo zhet ſam Bog
Kakor te Roshi ze
On bo de gra tau zhlo vek
Sa naſhe du shize
6
Maria polna gnade
Naſha po mo zhni za
O bari nas od vezhne ſhkode
Bodi naſha Troſhtarza
Rodi nam to dei tte ze
O Tÿ zhiſta Diviza
Na vſe vezhne zhaſe
7
Bog
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Bog zhe vte bi pre bi vat
O shlahna Ro sha ti
Svoi glas ozhe po sdi gnit
Po vſeim svolnem ſvei ti
Ti bodesh she gna na
Ti Med vſei mi shenami
Na vekoma jsvo lena
8
Maria zhiſti Diviza
Slu besni o Go vo ri
Nai ſe sgodi Reſniza
Na Ne bi na ſvei ti
Vſe kai od Me she lish
O Bog inu moi Goſpod
Sai ti vſe prav ſto rish
9
Jeſt ſe podam na rai sho
Ta Angel go vo ri
Sveti Duh je zheſte priſha
Zhiſta Diviza ti
V tvo jem svetem Tei li
Sam vezhni Bog pra biva
Ve ſe li bodi ſveit zeili
Zhaſt
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Zhaſt bo di te bi sa pei ta
Maria zheſhe na
Od ſa miga Boga ſpozheta
Kraliza zar ta na
Po magai nam vNe beſaprit
No ſtvo ÿm sÿnom JESVSom
Vezhnu ſe veſe li ti

Amen

Taoſſma
PE SSEM
Od te prezhudeſshne TeRo
Larſke Divize svete
NOTT BUR GE

1
Po ſluſhai kai ti jaſ povem
Kai ti ozhem osnani ti
Nesna nu le tu do vſih mou
No tt burgo zhem zha ſti ti
No tt Burga je Tÿ Rolarza
S nto lar ſke Do li ne
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Poſhtenih pur garskih ludi
Prav ſrezhne korenine
2
Nieniſtarſhi ſo premo shni bili
Per tem Boga boi je zhi
Kai je Nott Bur gi knuzu bilo
Jenu k poſebni ſrezhi
Le pu je pod vu zhe na bla
Dershana k vſi svetu ſti
To je pak zelu lehku bilo
Sa nie la ſtne krot kuſti
3
En navuk je Notbur ga bla
V ſem v ſvo ÿ mladoſti
Tem ſtarim je en ſhpega bla
Vtei An dohti svetu ſtÿ
Kader je oſnaiſt leitſtara bla
Sa zhela je ſlu shi ti
Vſelei pokorna fliſik bla
Vſem tem kai je bilunie ſturiti
4
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Vtem ſtarim gradu Roten burg
Sa De klu je ſlushi la
Vender kai je opravit bi lu
Not burgaje vſe ſtu ri la
Kai je ſhpÿshe o ſta lu
Je ona per hra ni la
Tiſto med vboge lu dÿ
Lu besni vu ta la la
5
Kai je Goſpa oſta ni kov
Ohteila ſviniam dati
Tou ſe je ona fliſala
Sa boſhze perſhparati
Ee krat je blo saſha ffano
Nie Fir toh resger niti
Ta zhaſ je otou vezhni Bog
En velki zhudeſh ſtoriti
6
Sakai ta kruh jenu Almoſhna
Katero je bogim ne ſla
Se je taſhpÿ sha vtetreiske
Pre o ber je na bla snaiſhla
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

To dobru vynu glih taku
Kir je vtei Flaſhi bi lo
Se je ven gerdigren ki lug
Ta zhas preober ni lo
7
Zhes tou Goſpud inu Goſpa
Sta ſe mo zhno je si la
Ko ker debi Not Burg bila
Goſpudu kſhpotu ſtorila
Sa tou je ona tudi bila
Sſlovo sgrada do bi la
Po tem per enimo kmetizho
Sadeklo je ſlu shi la
8
Ker koli je Not Burga bila
Ker koli je ſlu shi la
Po vſodi je Hiſha od Ne bes
Ves shegen sado bi la
Teh bogih per bishalishe
Je ona vſelei bi la
Kir je taiſte doſti krat
Na sitila na po ÿ la
9
Sraven
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Sraven te leſne Almoshne
Katero je de li la
Je ona tudi petlar je
Bogu ſlushit vu zhi la
Jettni ki ſo en velik troſht
Nad nioi imeli tu di
Kir ſo ſhpÿshe nu lepnavuk
Od jie vſelei pre je li
10
Per kmetu kir ie vſlushbi bila
Sÿ je tou sgo vo ri la
Da kader bodela fairont
Bi delat dou shna ne bila
De bi taku taiſti zhas
Mogla lehko Moliti
Svoje gorezhe Andohti
SMolitvo doſti ſturiti
11
En krat je kmet po fairon ti
Nott burgo k shetvi ſi lau
Tou je on nikol ſliſhanu
Veliku zhudo vidau
Nott bu
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Nott burga je ſvoi ſerp
V luft gori sa li zhi la
Je Boshia mouzh taiſti ga
V lutu vi ſat ſtu ri la
12
Kader je kſmerti bole na bila
Si je pogrebze sbra la
Da bi dva vola nieno te lu
K po gre bu vun pe la la
Na tou ſo voli nieno te lu
K po grebu vun pelali
So pak volli jnu ta vouſ
Vodi ſuhi oſta li
13
Kader ſo voli nie te lu
Na Hrib bli per pe la li
So Angelzi k svetmo Ro per tu
V ka pelzo je po ko pa li
Skus katero je ja vezhni Bog
Nam ohtou osna ni ti
Inu Nott burginu svetuſt
Vſeim vedejo zhu ſtu riti
14
Dva
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Dva krat je Grad pogo rau biia
Ta kamra je oſta la
V kateri je Nott burga preid
V tem Gradu pre bi va la
Ta zait bi meni prekratek biiu
Vſe zhu de she preſhteti
Skus katerih muzh Nottburgine
Je Bog h teio re so de ti
15
Nott burga je nagmain pomuzh
Vſeih reivah nu ne dlogah
Po ſe bnu per shivi ni zi
Vſeih ſortah teh bo lei snah
Sa to rai nam ôgmain pomuzh
Nott burga ſtoi na ſtrani
Nas inu tu di naſhe vſe
Pred vſeim huidim o hrani

Amen

IHS

Ta deveita PEISSEM
Od Marie Magda le Ne

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

1
MAri ia Magda lena
Je vui shgana od plamena
Od ti ſtih nezhiſtih greshninavat
She li Mor ta je perte kla
Ju je proſla no ie re kla
Poi sme noi grem ſto boi en krat
Ta vtm pel en krat
Tam JESVS vu zhi
Vſe svete rÿ zhÿ
Po ſlu ſha jo pa R a di
Vſi ſta ri no mla di
Vſim ſerzevme zhÿ
Tam JESVS vu zhi &
2
Ona grei greiſhnu nu po zha ſem
Nu nai vezh po ſvoÿh ſhpaſih
Sou farti ſpre vsetnuſtiglanaſtran
She li Morta jo pela pred vrataper
Pelai pogle daidaJESVS je tam
Pre zai noter ta po glei
She ſi nevei kai sa zhet
Ona hi tru du mu te zhe
Dol ſe be gvant sme zhe
Ku
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ku jo sazhne greh gret
Pre zai no ter ta &
3
Ona en krat sa ſli ſha
Tam viugruvi Hiſhi
Tam blü sÿper misÿ IESVS ſidi
Ona Fli ſik kjemu te zhe
Ku jo jjei naveiſt pe zhe
Se bli sha ſe ni shaknogamnarpred
Ona ni sa zhne ku ſhu vat
inu ſkloi sami prat - smasÿ
Lo ÿh ma she nu JESVſu ÿh
Ka she da je ſhiman tak rad
She bli sha ſe ni &
4
IESVS re zhe kto ti sheni
Grehi ſo ti od pu she ni
Poi mirnu nu vernu shi her dumo
Ona ſa ma Gor vſtane
No grei vun ta odgrada
Od drugih od lu bih vseme ſlo vou
Ona ſama per ſe bi rezhe
Poidi ſveit odmene prozh
dos
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Dosdai ſem te lubi la
Sdai bom te sa puſti la
Te nei zhem lu bit nizh vezh
Ona ſama per ſeb &
5
Greh me ne do ti zhe
Greſhni za pre veli ka
Je tiſta ne zhiſta sakerotiveſh
Ali sdai pa ona tu di
Ser zam me ne lu bÿ
Kla gu je shaluje kir tÿ ne veiſh
Perno gah skloi smi
Ÿh bri she sla ſmi-tou kai je
Lu bi la ſai vſe je ſapu ſti la
Od pu ſta ÿ bom
Per nogah ſkloi smi &
6
Pre vset na ſem bi la
Ali sdai bom ho di la
Ne sna na ſko ſhtra na med ſvirino
Ne mar na ſem bi la
Ali sdai bom ſe ſkri la
Vte jame vpuſhavetam kei shi
vi
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Vi ga nizh nei - Moje
Shla hno Tei lo - pozhivalobou
Vpezhoviÿ vſkri lo viÿ
Vmer slini vro zhini
S tre ha bo de Ne bu
Moje shla hno t &
7
Pra prot no ko rei je
bo sdai moje shivleije
Svi rina dershina moja sdaibo
Na meſtu mojiga veſel ia
bo gai shla jete peie - kla gu
Vala shalu vala smi Ron sdei bom
Tou vſe terpei la bom
En krat sa vezhni lon
Sai Boga mo proſila
Da bom gnado sado bi la
Sa greſhnike bom
Tou vſe ter pei la &
8
Ali gre
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Aligreſhnik kai pra viſh
Sai jo shi her sahva liſh
Zhaſti mo hvalimo doneſte be
Po kle kni mo mi do li
Stoi svetoi Magda le noi
Oblu bi mo tu di pred JESVSon
Pre lu bi JESVS nikoli vezh
Te be ra shal ti vezh
Am pak vſa ku vuru
Ozhe mo de lati po ko ro
Dai nam tvoi lon do ſezh
Pre lu bi JESVS niko &

Amen

Ta deſſeta od vernih dush
PE SSEM

1
Vsſe boge ver ne duſhize
Shge zhi je vaſh ogente ÿze
Katera tam vo gni Go ri
Ni bieni gaſmi le ja nei
Kate
Dol
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

2
Dol vo gen ſo sako pa ne
Skloi samiob ju ka ne
Ali nam ſe je tre ba jo kat
Da nam nezhe te vunpomagat
Ali nam &
3
Vuishgalagaje praviza
Sa volo velike pregre he
Au be pezhe nushgeskus glih
Pa li vurshehje te ga ta greh
Au be pe &
4
Nuzh nu dan sdihu je momilo
Kli zhe mo k vam obil nu
Au be plazhai te sa naſ Bugu
Dai te Al moſhno da nam bolbu
Au be pla &
5
Miſmo bogenu jenine
Naſ ſtiſka jo rei venu ne dlo ge
Ali mali jetiſti de nar
Ke ri bo de nam sÿz do pla zhar
Ali mali &
Da bi
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

6
Da bi Fliſik sa naſ Mo li li
Sai bi naſ sze vun re ſhi li
Au be ſmil te ſe enkratzhesnaſ
Mi ob ju ka Ne proſi mo vaſ
Au be ſmi &
7
Sveti ſo ti sla ti poſti
Po maga jo so gna sa doſti
Bog da bi ÿh kai do ſti bi lo
Smil no ſo prejetni k Bugu
Bog da &
8
She bol ſhe ſo svete Meſhe
Od kle ne jo kai he naſhe
Te pa mi gremo frai ledik vunsÿz
K JESVSi k Mariÿ svesel jom
Te pa m &
9
Vura nam je dukſha ko lei to
Leito nam je taushent ſhteto
Au be kak nam je tokaiduk zhaſ
Pa ſmi li ſe JESVS zhres nas
Au be ka &
Tud
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

10
Lu die ſo na semli boga ti
Pa ne zhe jo Almo shne da ti
Ali naſho kai vshi vla jo tam
Po muzhi ne po ſle io k nam
Ali naſho &
013
Sbla gom ſe ta la jo na dvo je
Ti shi vi po te gne o bo je
Ti mertvi nai vÿzah Go ri
Pra vize no ſmi le ja nei
Ti mer &
12
Ai brazi nu ſe ſtri ze
Po sa bi jo na naſ vÿzah
Au be kai naſ jevernih duſhiz
Niſhe naſ ne reiſhi vun sÿz
Au be kai &
13
Ai Fliſik da sanaſ vi proſte
Da nam Ne beſa sado bi te
Mi oblu bi mo proſitisa vaſ
Da tu di pride te v Ne bu
Mi o blu &
Sto
14
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

14
Stopÿ je miſlinu dianie
O ffrai vai te vÿze sa naſ
Sai vam vſepo verje nu bo
inu od Boga po lona nu bo
Sai vam &
15
Kateri ſheſte shi vi na semli
To pe ſem vezh krat premiſhluite
Poſluſhaitejokaje klaguvaie
Vun sÿz
Ne sa pu ſtmo vſeih vernihduſhiz
Po ſlu ſhai jo ka je &








Amen

Zhaſti tu vſaki zhaſt bodi
Tu ſlatku ŸME JESVS
Jnu Jme Maria Tu ſla &

Ka te ri bode te PESME NUZA
NAI ſe Sker Bida do niemo VNe bo
Pomagale
LOFRENZ LOFRENZA
FO GLA RA SSYN
IHS

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

TA edenai ſta pessem matiaſ weſiak
PE SSEM OD GNADLIVEMATERE

1
Po pei vat meni ie
Ve ſe li ſe ſer ze moiie
ſsAii neſ od per to ie
ſvelizha nie ſa ke dushe
Kiri le ô zhe iu
LEih ko sa dobi iu
MA lo po trei ba ie
Sa to ſve li zha nie
ſAii MARIA she li
Kir ô na sa nas ſker bi
Vdnevi Ali vno zhi
Vſe lai sa naſ pro ſsy
2
Velko bisheh pri shlu
Vezh TAushent mel iu nov
bi hi doli shlu via mo
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

V pre klen ſsko pezh gore zhu
Pa MAriA MAti
Pa ô na ne per pu ſti
Keri le niei ſlu shi
Ô na ga ne sa pu ſti
nai bol pa ſte vi ſre zhni
Vſi nie ni ro mar y
Keri ſte prishli ſim
Kirvat k to ti zi qvi
3
Ôh MAriA ſmi len na
Krali za nebeſ ka ti
Perbi shalshe vſEm grei shni kom
ſdravie vſeim bol ni kov
ſdai vei mo da ſy ti
E na MA ti te mi lo ſti
Kir ſe k tebi per po rozhi
Gnado on sa dobi
Podnevi Al po no zhi
Vſelai ra da po mo ga
Vſsa koi ne voli
Vſe lai ie k pomozhi
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

4
Pre ſre zhen ie ti krai
Kir ta zirqva ſtu y ſsdai
Ki tel ko taushent Ludii
ſdravi e to sa dobi
Keri ſe prav ſvei ſto
Kirvat ſeim ôblubi yu
Gnadu sAdobi yu
ſsdravi po ſta ne yu
ſai ſsa ki leh ko ſpoſna
Kai ie ôF ra v to ti zirqvi
Vſe k zheſti MAriy
nu ſmilenen JESVSI
5
inu dushA moiiA ver nA
ſdai vſi doli po kle kni te
Kai bosh MAriy da la
Kir nozh nu dan sa te ſker bi
inu sa naſ pro ſi
Vnebeshken kra le ſtvy
per ſmi le nen JESVSI
Sa ſvo ie ro mar ie
ſpro ſi ym ſvelli zha nie
inu mati ti gnadli va
nam ſveim bosh sa dobi la
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

na po ſledno vuro
nebesh ko kra le ſtvo
6
inu dushe moie ver ne
ſdai vſi doli po kleni te
inu vſi ſmei noi re zi te
MAriyu po ſsdravite
ſtou TAushent krat zheshena
MAria od naſ lu blena
MAriA gnadlivA
bodi nam ſmi le na
sdai inu na nash poſledni zhaſ
kadar poide dusha od naſ
pelai iu ti ſo boi
vnebeshko kra le ſtvo

Amen

TA DVANAISTA
PESSEM OD
zhloveka ZILA nu kunza za kak ne varno ie

1
Kai ti po ma ga zhlovik moi
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Da ti ven den shivish
Po sabish na zil tvoy
Ti ſti ga na ſtran puſtish
Tru plu reiſen tvoie shivi
Dusha pa v grei hah mer tva le shi
Ne po mi ſlish ti
Tru plu reiſen &c
2
Na ten ſvei to shivish
Boga na ſtran pu ſtish
Danei kar ni zil tvoy
Sa mer kai zhlovik moy
K tem mo ſi roien na ta ſveit
Da mash tvoi mo Bogu ſlu shit
nu vne bo prit
K ten mo ſi roien &c
3
Ti pa v peka hi tish
ſak dan k ti ſte mo blishish
Sa puvedi ne der shish
Prevſe ga ſtra ha shivish
Ali mer kai mer kai zhlovik moÿ
Bog ſe bode re ſar da tvoy
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Prehi tro bou
Ali mer kai &c
4
Puſti tedei na ſtran
Kir ti ie dobru ſnan
Ie sa pe lani ta ſveit
Po dai ſe k Bogu ſpeit
Ti ſte mo ſlushi ti ſtE ga lubi
She ſve ſtu hva li nu zhaſti
Kir ie on tvoi Bog
Ti ſte mo ſlushi &c
5
TA ſveit tebe gal Fa
Dakler dru ga ne ſna
Bog te k ſebi kli zhe
Pa ne zhesh zhlovik moy
Ta ſveit ti po gubi dushu telu
Bog te vabi k ſebi vnebu
Po mi ſli tou
Ta ſveit ti po gubi dushu telu &c
6
Tedei shelish vnebu
Ta ko dai ſvei tou ſlou vou
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

6
ſpokori pre greiho
ſtori ſe laiy dobru
Ta ko de ti Bog tou gnado dau
Da sa dobish ti tvoi zil prav
Doveiko mai
Ta ko de ti Bog tou gnado dau
Da sa dobish ti tvoi zil prav
Dovei ko mai

Amen

Zhaſti to ſaki zhaſ bodi &c
Amen

TA tri nai ſta pessem od A damanu Eive

1
Ô A dan nu Ei va
greshni ka per va
Veſe la po ſtan ta
MAria ka zhu pre ma ga la
2
na da lezh od ſto pi
pre klenſ ka vſa mouzh
ſsai zhe nAm Bog sneba
Da ti doli po muzh
3
Kiriô zhe po trei ti
Vſe vra ge na ſvei ti
Pa nam ô zhe od prei ti
TA nebe shki pa ra dish
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

4
Ve ſeli mi bo dmo
ne bo dmo sha lo ſtni
Ko ſmo bili do sde
Vpre klen ſki ſlubi
5
Ali zhe nam Bog da ti
Doli sneba ta glaſ
Da ô zhe on zhlovik
Po ſta ti sa naſ
6
Ô lube ſen nu mi lo ſt
Dobri ga Boga
Kiri she li ſv e li zhat
Zhlove ka ſvoy ga
7
Ô syni no zhere
A da ma Eive
Ve ſe li mi bodimo
ſdai to te zai te
8
Ô syn na boshie ga
ſmo dobili bra ta
Keri nam bo od pira
Te nebeshke v ra ta

Amen

totetri pesme ie
na re da matiaſ
weſiak
IHS MARIA

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

TASHTIRNAISTA
PESSEMOD ÔVZHI
ZE SGVBLE NE

1
Ô v zhi za ſguble na
Vta ſveit sa luble na
Ô ber ni ſe ti k meni
Vſe lushte prozh od sh e ni
ias is ser za te she lim
Sa tu telku ter pim
2
Ô JESVS puſti me
nai lubim moie ſer ze
Ve ſeL ie ti ga ſvei ta
Dokler mladoſt pre zvei ta
Tvoi iarem iesla dek
Pa sdai mi ie teshek
3
Zhi ti ie iarem teshek
Spumni na kelih gre nek
Kateri ga ſim mo ga pi ti
nu tebe ô drei shi ti
Meni ſe ta ku sdi
De me ne lubish ti
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

4
Lubit tebe she lim
Sa ſveit tudi pro ſsim
She no ma lo ga ô zhem
V shivlat
Potler v tebi pre bi vat
Sdai she nei mogu zhe
Od ſvei ta lo zhit ſe
5
Ta sa pE lavni ſveit
Od me ne bou pre klet
Le per zai ti ſe od lozhi
inu ſe k meni ſro zhi
Glei da me ne sa mudish
Da gnade ne sA mudish
6
JESVS iaſ te pro ſim
Puſti nai ſhe shi vim
iu ter zheim vſe sa pu ſti ti
Per lo sh noſt ſsE v geni ti
Do neſ shelim ta ſveit
iuter ga zheim pre klet
7
Pre kleta tvoia ter doſt
i nu ſlei pa no roſt
Do neſ bosh sa pe la na
Vſe grehe per pe La na
Vſe Boshie gnade shaz
Ne Bo meo per tebi pLaz
8
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

8
Ta ſveit ſem skos Lu ba
JESVSa pa sa ver ga
ſim le vte grehe padna
Kir ſim ſe yh na va da
ſdai ſi po ma ga neveim
Kir k JESVSi ne ſmeim
9
Rei ſen mash grivim go
Veiſt te pe zhe mu zhno
Vender ſe v grei hah va lash
Moie ra ne pou na vlash
Glei de vnih ne sa ſspish
da duſhe ne sgubish
10
JESVS moie ſer ze
ie puno greivin ge
Kir ſim tebe re sha La
ſeim tvoio gnado ſguba
Glei davnih ne sa ſspish
od tebe Lozhit prozh
11
Tedai ſta novitno
Lubi mene ſerzhno
Tak bosh moia neve ſta
Le
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Le ô ſta ni vſeli svei ſta
Per prAvLen ie en tron
Vnebeſih sa tvui Lon
12
Pro sdai
Prozh sdai vſe po ſvetno
Kar ie blu lubleno
Nai bo per meni rai ſhi
JESVS k ter ie nai ſla shi
ſer za nie ga lubim
TA ſveit na ſtran puſtim

Amen

Kir Bo To tepesme
No za nai ſe ſker bi
Da do ie mo vnebeſa po
magale IHS MARIA

Shtiri pessme ie ma
tiaſ WEſsiak na piſsal
vleti 1757 hvalen
bodi IESVS chri ſtus

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Pessem od Svetiga
Iosepha

1.

Vsak Brat inu Sestra
Serze Posdigni, Iesusa
Mario Josepha hvali:
Klizi Jesus Maria mojo
Serze moj glas, ô Jo-
seph moj varih sdajna
Posledni zhass.
2.

gdui bode Josepha
Sadosti zhaistiv, sa
Svoiga variha sam bog
je svoliv: Klizi Jesus &
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

3.

on je Biv en Shenim
Zhiste Divize, on bo
vselei varvav nashe
dushize: Klizi Jesus &
4.

Veliko Terplenje je on
vun prastav, kir ga je
Herodesh sdeshele pre-
gnav: Klizi Jesus &
5.

Tri Dni je s Mario
Jesusa jskav, poprei
ko je suojo veselie
naishav: Klizi Jesus &
6.

Kir si sa Jesusa Tako
skerbem biv, Po maj
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

men de na bom to Dusho
sgobiv: Klizi Jesus &
7.

od Jesusa meni to gna-
do spossi, de vselei bom
hodiv po Boshÿm potti:
Klizi Jesus Maria &
8.

od niga sadobi vsak
Zhlovek Pomouzh, kir
knjemu perteze is ser-
za jakozh: Klizi Jesus &
9.

Kateri skus greih ste
gnado sgobili, skus Jo-
sepha bote nio sad
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Dobili: Klizi Jesus &
10.

Josepho vasho Poste-
vnost hlapzhizhi,
nu zhistost sporozhe-
te Brum͠ne Deklizhi:
Klizi Jesus Maria &
11.

Sa vash stan vsi
verni Sakonski Ludi,
vidite leip Spegel
v Josephi tudi: Klizi &
12.

on Pohishne poma-
ga vmiri glihat,
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

inu podvershene pred
Bogam vishat: Klizi &
13.

Per niemu vi vodove
naidite vash throst,
kader Serze teshi velika
shalost: Klizi Jesus &
14.

vash Fruht khersto
shene bote spravile,
kir se bote Josepho
sporozhile: Klizi &
15.

ô Joseph te zhastit
jest vselei shelim
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile


vse moje nad loge tebi
Sporozhim: Klizi &
16.

Kir Bodem jest vmirov
ti Serzhe hladi, ti
Dusho pred Svorashni-
komi varÿ: Klizi &
17.

jnu nio sAngeli vne-
besse peli, Da bo tam
s Bogam Svelizhana
vselei: Klizi &
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

18.

te Dei kir bom ksle-
dnimo to dusho pustiv,
Bom Jesus Maria, nu
Joseph Smisliv: Klizi
Jesus Maria, mojo Ser-
ze moj glass, ô Joseph
moj varih sdai na
posleden zhas.

Amen

Slovo od Marie

1.
Schalostno Sazchnem Jas deÿpeti.
Perti gnadlivi Materi.
Serze Se Vmen Zhe Resaditi.
od te Velke Shalosti.
Prosi Same. Nesapustime.
gda
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Gda Mi Ta Smert leben Seme.
2.
Sdeÿ Morem prozch od Tebe iti.
o ti Mati Gnadliva.
tuoiga g SinaSina Sapustiti
tebi Seperporozhimo.
prosi Same:
3.
Segnade Smo Mi Sadobili
Sa gdere Smo te prosili.
Se po Tuoÿ lebi Volÿ
Smo Noshe proshneofralÿ
prosi Same:
4.
dugo Smo Mi zilalÿ.
No Smo prishli Sem k tebi.
Nashe Vole Smo Napunili.
Sdeÿ pa Mormo Reischati.
prosi Same:
5
Mi bogi Velki Greschniki.
o Mati pridemo ktebi
Eno pomuzh Nam zhesh Sel.
per tuoiem gnaliven.dati
troni
prosame:
da
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

6.
da Se Sche Jas to Sadobo.
Jas to Sadobo Jesusa ti Sacrame͠t.
gderga Mo Jas Serza lubo.
Na Moÿ ti posledni Ent.
prosi Same:
7.
Na Nasche gole kolene.
Mi pret te dul patnemo.
od puschanÿe prosimo tebe.
Sdeÿ Mi od tebe Reischamo.
prosame:
8.
Sakeÿ Smo tebe Sel prosilÿ.
Na tvoiga lubiga Sina.
Voiski kugÿ Nu lakotÿ.
Nam bosh Sel ti Sprosila
prosisame
9.
dabi Mogli Mi Si Neiti.
Te domzhe Varoche.
Inu jm No zhest pernesti.
od te zhiste divize.
prosi Same:
10
prosim te San Sueti Schegn.
o Maria gnadliva.
dei Mi bog kleti ta lebn.
druhozh priti Sem Nasaÿ
prosi:
Sde
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

11
Sdeÿ Sche Morem jas Na Steso.
o Maria lba zier.
Naÿ Moio Serze to pozhiva.
Tebi ti San ofer Seli.
prosi Same:
12.
Verne dusche perporozhimo.
tebi o Mati gnadliva
dei Nim pomuzh di tuoio.
No Nim pomeÿ Ste Martre.
prosi Same, Ne Sapustime.
gda mi ta Smert leben Seme.

Eno Marie zelsko

1.
ti Maria Si zheshena.
pridemo Mi Sem ktebi.
ti od Vezhnosti Suolena.
tebe zhastimo Seleÿ
Saku krat Si Veselie
o ti Mati te Mÿlostÿ
2.
pogle Na nas Velke greshnike
gder So gnado Sgubili.
Semi Nas Sa tuoie otroke.
Nu
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Nu Se kres nas Vsmilÿ
Seleÿ Si Vshalostÿ
o ti Mati te te Milostÿ
3
Keri Nezhe Savpaie Metti.
Kera je taku Milostna.
Sak den Sakem zhe kpomuzhi Stati
grehe bo dul Sbrisala.
Vpanie Mamo pertebi
o ti Matti:
4
bog Nas Streifat Seli ozhe.
Jesu dershi Vn zhres Nas.
ponishnu prosimo tebe.
Nashe proshe Semi od nas.
Sel pomagash Shalosti.
o ti Mat:
5.
kelku taushent krat Nas Varie
Vbolesni kugi Nu lakutÿ.
gromsko Strelo prozh Vsemeh.
Inu tude to tozho.
Shegnai Nam Shitne pole.
tude Vinskegore.
6.
Stoÿ
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Sdoÿ ti Seli Nam Nastrani.
ti Nas Reshi od pecla.
da Mi Nemo Na Nizh prishli.
Sel Nam bodi gnadliva.
Vari Nas Vnevarnosti. /noshi
o Matti
7
o Maria Nam pomage.
Sche bo potne al ponozhi.
gda ta Smert Nam leben Seme.
pridi Nam Sel kpomozhÿ
Veselie Nam perpravi.
Vnebeskem kralestivi.
8
No pravo Steso Nas ti pele.
Selei per Nas ostanÿ.
V tugentah Nas Seli Vishe.
dushe tele gor Semÿ.
do pridemo ksuelizhaÿ.
na vekomei Kveselÿ.
9
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

gda ozhi Nam Vkubgredeio.
Nu Jesig besedo Sgibibi.
pele te Nas Sueto Nebo.
Nu Se zhres Nas Vsmilÿ.
pele Nas ti Sueti Reÿ.
Seleÿ Navekomeÿ.

PESSEM
Od S. UrshE
Na vi sho od S.
Angela varoha

1
Sveta urſha Diviza
Zhaſt nu hvala velika
Od kralevih ſtar shov roiena
Nu Li pou pot vuzhena
V mladoſti diviſhtvo svoiu
Bogi gori ovrala
V temo do po sleitnie vure
Shi veri ob lubila
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

2.
Ensyn krala bri tan ski ga
Saneveſto sio ſvola
Zhe pa ktemo na privoli
Velko voiſko ii oſnana
Zheſto mozhno ſepreſtraſhio
Ona nu nieni ſtar ſhi
Vmolitvo se ie podala
Proti kriſha nemo IESUSi
3.
Vmolitvi IESVS kniei ie poſla
Snebes enga Angelza
Poshto ie niei lei po pernesa
Kovzeti shi her pevoli
Zhi kralevi syn oblubi
Tetri ſhtuke dopuniti
Pervo Aidoſtva se odpovedat
Sveti kerſt na se vſeti
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

4
drugu nie tri leite odlok dati
Kofze ti se per pravlati
Tretio Etnaſt Bar poslati
Vsaki Barki Tauſhent Diviz
Letou teſhko ie priſhlo
Kraleven syn ni naprei
deno pro ti svelke lubeſni
Vſe ozhe dopouniti
5.
Is Britanie nu sdrugih deſhel
Poſhleniei te Divize
To tih doſti so pak bile
Le te Aidoſke vere
Ona ie lipou sazhela
KBoſhi sluſhbi opo minia ti
Ksvetemo kerſti Ravnati
Diviſhtvo Bogi ofrati
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

6.
Potem potauſhet hi pi ſti la
Vsa ko Barko ſtopiti
Inu zheſ dugu molitvo
Od kraia odrini ti
Brodnariom iesapo vedla
Proti Britanii ravnati
Bog pa nazhi oberne
Nie zhesaſe hraniti
7
Na morie Bog ieposla
Eno mozhno vorntuna
Vſe Barge ie saneſa
Vta velki potok Reinova
Zheſ shtiri dni so priſhli
Pret to meſto Kalonia
Tam urſha svoimi tovarſhzi
Na suhu ieſtopila
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

8.
EN brumni shkof totiga meſta
Po brumni hishah vſe raſtala
Urſha sanie tiſto nouzh
Vmolitvi ie skerbela
En Angel snebes poſla
Pravi ne preſtra shiſeti
Tu kai stvoimi tovarſhzi
Nei maſh oſtati
9.
Boshi povele vam oſnanim
NaBoſhi pot se po daite
Inu vrimo svete kraie
Sandohtio obishi te
One sdai zi se po daio
Kno gam vſenaboſhi pot
Inu sandohtio obiſheio
Trupla lubih svetnikou
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

10
Po tem Namorie sepodaio
Proti meſti kalon na
Shni mi tudi ſveti papeſh
Dva brumna patriarha
Pet kardinarov petnaiſt
C. shkovov
Dosti drugih meſhnikov
Dvaiſti kralov inu kraliz
Drugiga folka preſthivenia
11.
Ali oni se perpela io
Nim per pravleni martri
Sovraſhniki hi obdaio
Nasai na prei vezhnamorio
Sazheliso Divize sekat
Strelati nu pre badati
De tozelu ſvetu Druſhbo
Na enem meſti ſo mourili
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

12.
Samu urſhu saſhona
Kir io ie tiſti Autman
Savolo niene lepote
Sa ne veſto ſio ſvola
Kte mo nik dar napervoli
Raiſhi se vmar troſpoſti
On mozhno ser dit poſtane
Sam sulzu io preſterli
13.
Toti shliso vnebesa
S kranzelnom te zhiſtoſti
Inu krono teh mar ternikov
Od Boga vſi so preieli
So tudi nihove truple
Sand o h tio pokopane
Noter vtem meſti Calonia
Sveta urſha pozhiva
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

14
Sveta urſha ie velka patrona
Vſeih revah nu na dlogah
Nai vezhna poſleitno vuro
Sai to velko iih prizha
O neveſta Chriſtosova
Mi se tebi po ro zhimo
Stvoimi svetimi tovarſhi
Naposleidniezhaſ ne sapuſtinas

Amen
IHS

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Ena Nova Peiſsem od Mari-
o zellarze.

1:
Ponishno te zhastimo.
Maria zellarza.
h tvojim nogam hitimo.
o Matti vsmillena,
Kir Mÿ otrozi Eva,
terpimo velke Reve,
Maria zellarza,
bodi nam gnadliva.
2:
Bres Madesha spozheta,
Sÿ o Maria tÿ.
od kazhe niſsi vjeta,
Kaku tÿ drugi Mÿ.
tvoja lepa lepota,
na tutim kraju dosta,
se je nam Resglaſsilla.
Maria zellarza.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

3:
Kir tÿ per tvojmu Sÿnu.
Mash vso oblast zhres vse
Nam sproſsish gnad obilnu.
Mamo saupanje.
Kir pride h tebi klukat,
tist Made shÿ saupat.
de sÿ ga, vslishella,
Maria zellarza.
4:
Tvoja lepa lepota,
Bogu dopadla je,
glih koker luzh od Sonza.
Skuſsi ta bell glash gre,
Je Bug Sÿn s Nebeſs prishou,
Svojo prebivalshe Iskou.
tÿ sÿ ga, Maria,
Nam h troshtu Rodilla.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

5:
Tÿ snaſh se dosti hvallit,
stvojo ponishnostjo,
kir Mash tSe taku pravit,
Matti s divizhnostjo,
Ach daj vrödno pogledat,
tvojga Sÿnu prejemat,
s Veliko, ponishnostjo,
prejet sto vrödnostjo
6:
Maria Matti Boshja.
o svete Nebeshki kluzh.
Per tebi to ô sorja.
Proſsimo na pomuzh.
tukaj h tebi krizhimo.
Nashe proshne srozhimo.
Maria zellarza
bodi nam gnadliva.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

7:
V tojih Rokah Sedide,
nar ta vishÿ gosput,
Inu v Rokah dershide,
vso oblast Inu Muzh,
Pomagai nam Resdreti,
Prisavo Mozh potreti,
tÿ se ogle, na oroshje,
Nashe svetle Krallize
8:
Ta gdier je vse Reshaffa-
ta gdier bo naſh Sodnik
to hudo bode straffau,
pollonau pa bo nich,
gdier se spravizhnim serzam,
Inu stim dobrim diajnam,
K Marÿ, zellarzi,
se prau oblubili,
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

9:
Kir ja shÿ zhres naſs pride,
ta Smert shÿ knam hiti,
Ja ta slabost obtide,
hudizh Mozhnu preti,
tedej tÿ knam perskozhi,
Inu to dusho srozhi,
Kvezhnimo svelizhanju,
daj nam le vsim letu.
10:
Sdaj Mÿ h tebi beshimo,
Maria zellarza,
tvojih gnad vsÿ shellimo,
ta zella sosheshtva,
Sgnadoj se knam oberni,
Inu naſs gori vsemi,
gor h sebi, de Mÿ vsÿ,
bomo te gledalli,
vekomaj hvallili.

Konnez 1760

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Druga Peiſsem od Mario
zellarze.

1:
Velka nu Mozhna,
vsim gnadam obdana,
tih Nebeſs nu Semble o kralliza,
gdiri se ja mÿ vsÿ
perporozhimo tÿ.
gnadliva sÿ Maria zellarza,
Kar koll Mÿ Mamo,
v serzu tÿ damo,
vsÿ ja vsÿ se tÿ perporozhimo,
poglej na naſs o Matti gnadlivo.
2:
Tÿ sÿ en leipi zier.
tich dushiz Reunich Mier,
tÿ sÿ Maria nar lepshi zhres vse,
Kar koll te shlahtnosti,
se More vse skriti,
tvoja lepota se snaide zhres vse,
Srebro nu slato
Je koker blato,
taku sÿ Maria obzirana,
Samimu bogu sÿ se dobadla.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

3:
Kir tÿ breſs Madesha,
Zhista spozheta bla,
Bug ozha te sa h zhier Imenuvau,
Ja tud Negovi Sÿn,
h Millosti nam po tim,
tebi ko sa svojo Matter sposnau,
she vezhi zhesti,
te Resodeti,
tud sa svojo perhodno Nevesto,
Sam sveti duh sÿ te je Isvollo.
4:
Nebeshko krallestvo,
sa bogam mash tÿ to,
stvojo svetlobo tÿ vse Regirash,
tÿ sÿ ta kralliza,
Nebeſs zeſsariza,
Semble nu tich nebeſs Sceptar tÿ Mash
Angelske shaze,
tvojo zhast dalle,
Zhast inu hvallo tÿ vsÿ dajejo,
tvojo lepoto sgruntat na morjo.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

5:
Sonzam sÿ gvantana,
Svösdam sÿ kronana
h tvojim Nogam ja ta luna hiti,
Kar koll je smisliti,
lepshiga videti,
tvoji lepoti se More skriti,
Kar koll shivide,
Kar koll zvetide,
tvojo zhast dosti nemore sgruntat
tÿ sÿ nar lepshi vse More sposnat.
6:
Bug te je nam poslau,
Sa eno Matter dau,
Nam greshnikam h troshtu na narvezhimo
Nasha pomozhniza,
Maria zellarza,
bodi nam gnadliva te proſsimo,
Velkih teshavah,
Nu vtih shkushnavah,
Reshi naſs od te velke straiffinge,
lakoto kugo te grosne voiske.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

7:
Kir sÿ tak vsmillena,
per bogu Mogozhna,
Poglei na nasho svetlo krallizo,
gdir ona se tebi,
Ponishno sporozhi,
vslishi nie proshne Matti zellarza
Nienu oroshje,
gnadlivo poglee,
Praiſsavo Mozh potreti pomaj -nam
tebi pa zhastiti ja vsaki dan.
8:
h Slednimo she Mÿ to,
ponishno proſsimo
Na nash posledni zhas tÿ se ogle
Kir shÿ smert stalla bo,
sto kaſsu nad glavo,
Kir shÿ ta dusha od stelleſsa vun-gre
ob tisti vuri,
tÿ nam oblubi,
gnade v'smillenje per tvoimu Sÿnu
h tebi prit v'Nebeſse o k Jesusu.

Konnez. Amen
1760

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Tretja Peiſsem od Mario
zellarze.

1:
Matti Boshja gospa nar ve-zhi.
vsih Angellov kralliza,
S Nebeſs poglej naſs v'tÿ Jezhi,
o tÿ Matti vsmillena,
Mÿ smo prishli tebe zhastit,
o Maria zellarza,
Nasho Andoht to opravit,
bodi nasha troshtarza,
Kir sÿ taku vsmillena.
2:
O Maria gnadliv studenz,
Poglei na naſs gnadlivo,
Mÿ smo prishli sam od dallezh.
se ohladit Menimo,
h tvoim Nogam dol padnemo.
O Maria zellarza,
sa gnade te vsÿ proſsimo,
bodi nam tÿ vsmillena,
o tÿ nasha troshtarza.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

3:
Kir sonze svojo svetlobo,
ta zelli svet Resvetli,
taku tud od tebe gnado,
vsakatier lehku dobi,
Kelku Jih shÿ sna sposnati,
tvoih gnad nu velku Mozh,
Kir se steboj sna prau snati,
Nagre prasn od tebe prozh,
tÿ mo dash tvojo pomozh.
4:
Da bi Mÿ glih htelli Mouzhat.
o Maria zellarza,
se More ta offer skaſsat,
De sÿ tÿ pomagalla,
o kelku velliko so shÿ,
vsakatier sam vedet sna,
svojo pomozh tukaj naishli,
Nu Jim gnado vtallala,
od Nesrezhe Reshilla.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

5:
Poll Mertve sÿ osdrabvilla
Krulluve druzh gredeozh,
Jetnike sÿ fraÿ pustilla,
gluhe tudi slisheozh,
o kelku she vezh v'nesrezhi,
sÿ Jim tÿ na stran stalla,
Kir so tebe vsel h pomozhi
sÿ Jim furt pomagalla,
o Maria zellarza.
6:
tebe h slushvi shivet zhemo,
nu se tebi zöll prök dat,
tvojih gnad Mÿ vsÿ shellimo,
Dusho tellu tÿ shenkat,
Kir sÿ se na tutim krajo
tu per svetmo Martino,
Isbralla tih gnad fraivollno,
pomagat tem greshniko,
Kiri le kaj ozhejo.kiri kai ozheio.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

7:
Sdai pa Mÿ htebe zhastimo,
o Maria gnadliv plaz.
Se tÿ tud perporozhimo,
daj tÿ nam ta velki shaz,
Na nasho posledno vuro,
Sproſsi nam tÿ v'smillenje,
Da Mÿ stormo prau pokuro,
poth pokashi v'Nebeſse,
v'to vezhno svellizhanje.

Konnez.
1760:

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Zheterta Peiſsem od Mario
zellarze.

1:
Kaj se gible Inu Dishe,
Kaj je stvarjeno vse,
Kaj koll Modrostnu lebn ma,
Pate na kollene,
h zhasti tÿ velki divizi,
Marÿ zellarzi,
Nadloge ji obtoshiti,
Nie se gor offrati,
2:
Gdui bi ne meu Serzam sustmi
Mario prau zhastit,
Nebeſs nu semble Morish tÿ,
Zhres vse kralliza bit,
Kir te ja sam Mogozhni bug,
Sa svojo h zier sposna,
S Nebeshko zello drushino
tebi vso hvallo da.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

3:
Nar lepshi sÿ sa bogam tÿ,
to se v' tebi snaide.
Met vsim shenam zheshena sÿ,
Isvollena zhres vse,
kir te ja sam Mogozhni b
od vezhnosti spozheta bla,
Kir sÿ bla Rojena,
te kazhe glavo sÿ tÿ bla
K Mallo Resmenilla.
4:
Bogu Sÿnu dopadla sÿ,
S Nebeſs se je podau,
Sa enu Matter svollou sÿ,
taku te je sposnau,
tvojem tellu devet Meisenz
pozhivau je sam bug,
to je h troshtu nam greshnik
Naſs s pekla Reshiu snp
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

5.
Bug sveti Duh Isvollou sÿ,
tebe sa Nevesto,
gdui bi Mo vezh te zhastiti,
Mario zellarzo,
Samo s kus sveto troizo,
Povikshena zhres vse,
Zella Nebeshka drushina,
v' teb se veſselluje.
6:
S Romenim Sonzam gvantana,
luna tÿ knogam hiti,
Svösdami sÿ kronana,
lepshi lepote Nÿ,
Kaj je srebro kaj je slato,
se pred teboj skriva,
Se vidi le koker blato,
tebe ja nÿ gliha.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

7:
Skus tvojo proshno smo shÿ Mÿ
Sadobli velko gnat,
She toto nam isproſsi tÿ,
Praiſsavo Mozh pregnat,
perhodnih straiffing v'sdignen-Mezh,
v'tekni v'te Noshinze,
daj nam spobolshat Nikol vezh
greshiti Super te.
8:
Sa toto gnado nar boll she,
ponishnu proſsmo te,
to velko Rövo te kuge,
Nashe lube shvine,
Kir naſs shÿ ta pravizhni bug,
Savoll nashih pregreh,
Mozhnu straiffuje stim Nadlug[...]
Naſs Reshi od tih sleh.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

9:
Sgnadlivimi ozhi pogle,
Maria zellarza,
Naſs boge velke greshnike,
proſsmo te is Serza,
Poklekni tÿ pret Jesusa,
Kir je tvoj lubi Sÿn,
proshna bode vsel vslishena,
Nam h Millosti po tim.

Konnez:
1760:
Joseph glaſser
ludimagister ad
S. Cunig
Compoſs:

diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Marijina litanijska pesem

1
O: Bog otsha, ſin, Duh ſveti,
V trih pershonah en Bug ſveti,
ſama ſveta Troÿza,
od vekoma is kovalena
Chorus os̅
Zhres naſs greshnikov ſe ſmili
Tomo mi vsigdar proſsili
ſmili se obog zhreſs naſs
ſdaÿ ino na ſadni zhaſs:
2
O Maria Matti Boshia
Ino v ſeh Diviz Diviza
ti ſi rodila Boga
Nashga is ſvelizheria
Chorus.
Verte Cilo
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Chorus:
Hudo vſe ad naſs od verni,
Nose ſgnado Knam oberni,
/Maria/ proſsiti bogaſsa naſs,
ſdai ino na ſadni zhaſs,
3
Ti ſi Boshia gnade Matti
Dui ad grihov naſs oprati
Da bude nasha duſha,
Kak ſi ti nai zhisteſha,
hudo
4
Nikak neie v tebi Madesh,
ſa to ſe bogi do padesh,
o: Matti prelublena,
Inu Matti nai lepsha,
hudo
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

5
Pouna zhudesha si mati
vsze zhaſt tebi zhemo dati
O ti Matti ſtvarnika
Ino od reshenika
hudo
6
Ti diviza naj modreiſha
diviza nai potste neisha
o ti Diviza mozhna
od naſs bodi hvalena.
hudo
7
Miloſt niva ſi diviza
Nam vsem vjer i pomozhniza
ſpegel te provize ſi
Ino ſtoll te Modroſti.
hudo.
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

8:
Ti ſi vrshah ô Maria,
Zeloga ſveta veſselia,O duhovna Poſsodua,
poſ sadua pastuvana.
hudo
9:
Poſsadva vſse poboshnosti,
ſkrivna rosha te ſvetosti,
Na keri nega ternia,
No greha ne kakshega,
hudo
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

10
ſe vesh ſa turren davidov,
Turen ſ koſti Elefantov,
hish ſi ti pre lepa,
Pauna zhistiga slata.
hudo
Ti ſi ſkrinÿa boshega mira
Vrata ki nebo odpira,
Lepa sgodna diviza,
bodi nam pomozhniza,
hudo
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

12
Ti ſi zdrauje beteshnikov
no obramba teh greshnikov
teh ne volnik trosterza
ſe ti vsigdar Maria.
hudo
13
O kralliza vseh Angelov,
Kraliza v ſech Patriarhov,
Kraliza vſeh Prerokov
Ino vſeh Apoſtolov.
hudo
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

14
[...]
15
[...]
[...]
[...]

Marijinoceljska pesem

1
Pred tvoÿ thron mi Poklek
nemo.
ô gnade povna Mati,
htebi poniſhno sdehnemo,
nam otſheſh pomagati
Pod tvoio Pomn utſh gor vſemi
naſs vſe
Pred greiham ô Wari naſhe
Duſhe
2
Kak ta adler proki ſonzo
ſeli viſsoko letj
Kak Jellen hfriſhnim studenzo
tak ſerze htebj ſhelli,
Pod tvoio Bvmo
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

3.
vődlo ſőv oſhivj vo roſsa
ſmerſle ſerze reſgreje
ô Maria tvoja gnada,
tſhudeſhe reſodeje
Pod tvoio ­
4
ti ſi Ja stimana viſhi,
vetſhi moutſh ino krafftdaſh
ko vſe Roſhe vParadiſhi
nam sdej ino saki tſhaſs
Pod tvoio ­
5
velko stou Jh pride proſsit
breſ gnade oben nagrő
tvojo millost dej Pozhutit
to kvp sbrane naſ Poglő
[...]
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

6
Kruluve ſleipe Mutaſste
ô gnade ſunze grejeſh
tvojo Jeme kir po klitſhe
Pleiſh jemo resodejeſh
Pod tvoio ­
7
tozha inu hudo vreme
Kak dim vluffti ſespvsti
Marie Moutſh ſe preſhene
ſam hoditſh hitro beſhi
Pod tvoio ­
8
Nam pritſhuie ſama Drava
Kak motſhno ti pomagaſh
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

Keder flaſs navarno Plava
hidro ti Rako podaſh
Pod tvoio
9
Marburg je dosti Pozhutu
Mautſh ino gnado tvoio
velkim oigno je porozhiv
Sak tebi hiſho svoio
Pod tvoio
10
ſa Bolőſsen ſe spremeni
to sdravie sadobi
Sako vo uro ta Bolleini
ker ſe htebi oblubi
Pod tvoi
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

11
ti ſi ta ſveisda Jvterna
nam tő ſhőgen oſnaniſh
ô Mati prezartana
pret ſem hudim nas braniſh
Pod tvoio
12
tvoja gnada hſebi klitſhe
velko tauſhent is Pekla
ſato htebi motſhno sdiſhe
veſseillo moja Dvſha
Pod tvoio
13
Pret tvoӳ se tron se polo
ſhimo,
o Matti povna ſőh gnad
diplomatičnikritičnivzporednifaksimile

ſovraſhnika tallaſhimo
Daӳ ſemli fruht ino ſad
Pod tvoio
14
Ker ſveit Bomo ſapvstilli
ſe perkaſhi voblaſti
Nebőſse bomo Sadobilli
Nas pellei hvetſhni zhaſti
Pod tvoio pomotſh gor vſemi nas
vſe
Pred greiham oWari
naſhe dvſhe

finis
1762
Domine deus pater

<<

>>

Opombe

1. V rokopisu je pisec število dve zapisal narobe obrnjeno.

2. Število 2 je v rokopisu zapisano obrnjeno.

3. Število 10 je zapisano obrnjeno.

<<

>>