Diplomatičnemu prepisu Foglarjeve pesmarice je dodan kritični aparat (
apparatus criticus), kjer smo uporabili metodo vzporednega segmentiranja variantnih mest. Kritični aparat vsebuje temeljno besedilo oz. lemo, ki predstavlja Foglarjevo pesmarico, in eno ali več variantnih mest, označenih z elementom rdg (reading). Vrednost atributa @wit se sklicuje na identifikator opisa rokopisov in tiskov z verzijami pesmi (
Ditmajer, Ogrin, Erjavec 2019). Diplomatični prepis (ne pa tudi kritični) vsebuje 1050 enot kritičnega aparata app, ki vključuje 1050 oznak lem in 1125 oznak rdg. Variantna mesta smo zapisali na naslednji način:
<l>
<app>
<lem wit="#F">Hudo vſe ad naſs od verni,</lem>
<rdg wit="#PK">Huido vſze od naſz od verni,</rdg>
</app>
</l>
<l>
<app>
<lem wit="#F">Nose ſgnado Knam oberni,</lem>
<rdg wit="#PK">z-miloſztjoj ſze knam oberni,</rdg>
</app>
</l>